Le Lézard

Communiqués de presse par sujet : CFG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

17 avril 2018

20:58
L'avis de rappel d'aliments diffusé le 9 avril 2018 a été mis à jour et comprend des renseignements supplémentaires sur les produits. Ces renseignements supplémentaires ont été obtenus au cours de l'enquête sur la salubrité des aliments effectuée par...

14:50
L'honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, prononcera un discours mercredi au congrès de l'Association québécoise de la production médiatique à Gatineau. Veuillez noter que les renseignements sont susceptibles de changer sans...

14:46
The Honourable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage, will deliver a speech at the Congress of the Association québécoise de la production médiatique on Wednesday. Please note that all details are subject to change. All times are local....

14:30
La protection du milieu marin et de tous les utilisateurs des océans et des eaux navigables du Canada est prioritaire. C'est pourquoi le gouvernement du Canada, aux termes du Plan de protection des océans, investit 94,3 millions de dollars sur cinq...

14:30
Protecting the marine environment and all users of Canada's oceans and waterways is of paramount importance. That is why the Government of Canada, under the Oceans Protection Plan, is investing $94.3 million over five years to make Arctic re-supply...

14:00
La ministre de l'Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, s'est rendue à Paris pour rencontrer Nicolas Hulot, ministre français de la Transition écologique et solidaire. Dans le cadre de leur réunion, la ministre McKenna et le...

14:00
While in Paris, the Minister of Environment and Climate Change, Catherine McKenna, met with France's Minister for the Ecological and Inclusive Transition, Nicolas Hulot. During their meeting, Minister McKenna and Minister Hulot discussed the...

13:44
Note : Toutes les heures indiquées sont les heures locales. Itinéraire du premier ministre Justin Trudeau pour le mercredi 18 avril 2018 :   Londres (Royaume-Uni) 9 h 45 Le premier ministre participera à une assemblée de discussion et...

13:43
Note: All times local Itinerary for the Prime Minister, Justin Trudeau, for Wednesday, April 18, 2018:   London, United Kingdom 9:45 a.m. The Prime Minister will participate in a youth town hall Q&A with the Mayor of London,...

13:07
The Honourable Bardish Chagger, Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism, will join a panel discussion on supporting women entrepreneurs, hosted by PayPal Canada in Ottawa on April 18, 2018....

13:00
La leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la petite Entreprise et du Tourisme, l'honorable Bardish Chagger, se joindra à des experts pour discuter de l'appui accordé aux femmes entrepreneures, organisée par PayPal Canada à...

11:28
Considérant que les véhicules lourds sont responsables de 37 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des transports, notre gouvernement est déterminé à aider toutes les flottes de véhicules lourds au pays à optimiser leurs activités...

11:21
With heavy-duty vehicles accounting for 37 percent of greenhouse gas (GHG) emissions from the transportation sector, our government is committed to helping all heavy-duty vehicle fleets across the country optimize their operations and take the...

11:00
Aujourd'hui, le CRTC invite les Canadiens à partager leurs opinions sur des demandes reçues pour l'exploitation d'une chaîne multilingue et multiethnique avec distribution obligatoire partout au Canada. Le CRTC a reconnu l'année passée qu'il y...

11:00
Today, the CRTC is inviting Canadians to share their opinions on applications received to operate a multilingual, multi-ethnic channel with mandatory distribution across Canada. Last year, the CRTC recognized that there was a void needing to be...

10:30
Today, the Honourable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage, announced $65,000 in funding for the Orford Music Festival. This support, provided through the Canada Arts Presentation Fund, will help the Festival present its 2018 edition from...

10:30
L'honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une somme de 65 000 dollars au Festival Orford Musique. Accordée par l'entremise du Fonds du Canada pour la présentation des arts, cette aide permettra...

09:00
The Government of Canada is committed to recognizing the significant contribution volunteers make to Canada. Canada's Volunteer Awards complement other government activities that engage individuals at the community level to promote partnerships and...

09:00
Le gouvernement du Canada est déterminé à reconnaître l'importante contribution des bénévoles pour le Canada. Les Prix pour le bénévolat du Canada s'ajoutent à d'autres mesures du gouvernement visant à engager les citoyens à l'échelon communautaire...

07:30
Le Forum des politiques publiques (FPP) et le Groupe Banque TD ont lancé une initiative d'une durée de trois ans pour faire avancer le dialogue politique pancanadien sur la nature changeante du travail. Le FPP mènera de nouvelles recherches et...

01:00
Note : Toutes les heures indiquées sont les heures locales Itinéraire du premier ministre Justin Trudeau pour le mardi 17 avril 2018 :   Paris (France) 9 h Le premier ministre arrivera au Sénat. 15, rue de Vaugirard Note à...

01:00
Note: All times local Itinerary for the Prime Minister, Justin Trudeau, for Tuesday, April 17, 2018:   Paris, France 9 a.m. The Prime Minister will arrive at the Senate. 15 rue de Vaugirard Note for media: Pooled...


16 avril 2018

23:12
IssueIn light of continuing complaints of quality issues involving certain prescription birth control pills, Health Canada is reminding women to check their packages of birth control pills. If you notice anything unusual in the package, such as...

23:12
Problème À la lumière des plaintes constantes concernant la qualité de certaines pilules anticonceptionnelles, Santé Canada rappelle aux femmes de vérifier leurs emballages de pilules anticonceptionnelles. Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel...

17:40
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a envoyé un enquêteur sur les lieux d'un incident à l'atterrissage qui est survenu hier à l'aéroport Pitt Meadows en Colombie-Britannique. Le BST ira recueillir des informations et évaluer...

17:37
The Transportation Safety Board deployed an investigator to a landing incident that occurred yesterday at the Pitt Meadows Airport, British Columbia. The TSB will gather information and assess the occurrence. The TSB is an independent agency that...

17:15
VIA Rail Canada (VIA Rail) a inauguré la phase 1 de son processus d'approvisionnement afin de choisir le fabricant de matériel roulant qui remplacera les trains circulant actuellement dans le corridor Québec-Windsor. Le renouvellement de la flotte...

17:14
VIA Rail Canada (VIA Rail) has launched phase 1 of its procurement process to select the supplier who will manufacture the rolling stock to replace the current fleet that operates in the Quebec-Windsor Corridor. The fleet renewal is part of VIA...

17:05
Aujourd'hui, la ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'oeuvre et du Travail, l'honorable Patty Hajdu, a fait la déclaration suivante au sujet de l'avenir du travail lors du Sommet Y7 qui se découle à Ottawa du 16 au 18 avril....

16:57
Today, the Honourable Patty Hajdu, Minister of Employment, Workforce Development and Labour, issued the following statement about the future of work at the Youth 7 (Y7) Summit taking place in Ottawa April 16 to18.   "Youth employment is a priority...

16:42
Le premier ministre Justin Trudeau s'est joint aujourd'hui aux dirigeants du G7 pour faire la déclaration suivante sur la Syrie : « Nous, les dirigeants du G7 représentant le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni, les...

16:41
The Prime Minister, Justin Trudeau, joined G7 Leaders today to issue the following statement on Syria: "We, the G7 Leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States of America and the European Union, are united...

16:30
Avis originel Pourquoi tenir compte du présent avis? L'Agence de la santé publique du Canada collabore avec ses partenaires fédéraux et provinciaux en santé publique pour faire enquête, dans trois provinces, sur des cas de maladie...

16:30
Original Notice Why should you take note? The Public Health Agency of Canada is collaborating with federal and provincial public health partners to investigate norovirus and gastrointestinal illnesses in three provinces linked to raw oysters from...

16:28
Le gouvernement du Canada donne suite à son engagement de renforcer la surveillance des fonds publics et d'améliorer la clarté et la cohérence des rapports financiers. Aujourd'hui, le président du Conseil du Trésor, Scott Brison, a déposé le Budget...

16:22
The Government of Canada is delivering on its commitment to strengthen oversight of taxpayer dollars and to improve the clarity and consistency of financial reporting. Today, Treasury Board President Scott Brison tabled the 2018?19 Main Estimates in...

16:15
Space touches all aspects of our lives and has the potential to shape our future as a nation of innovators, while addressing some of our most pressing challenges. To spur innovation in space technologies and to prepare for next steps in deep-space...

16:15
L'espace touche tous les aspects de notre vie et est susceptible de façonner l'avenir de notre pays d'innovation tout en permettant de trouver des solutions à nos défis les plus pressants. Mme Karen McCrimmon, députée de Kanata--Carleton, au nom de...

16:03
L'Agence du revenu du Canada a annoncé que Rajinder Singh Mann, un promoteur immobilier de Surrey en Colombie-Britannique, a été condamné à une peine avec sursis de deux ans moins un jour, qui comprend neuf mois en détention à domicile et 150 heures...

15:57
The Canada Revenue Agency (CRA) announced that real estate developer Rajinder Singh Mann of Surrey, British Columbia, was sentenced to a conditional sentence order of two years less a day, which includes nine months house arrest and 150 hours of...

13:20
The Government of Canada is investing in Canada's aerospace sector to advance innovation and create well-paying middle-class jobs. Today, the Honourable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development, announced an investment...

13:20
Le gouvernement du Canada investit dans le secteur de l'aérospatiale au pays en vue de propulser l'innovation et de créer des emplois bien rémunérés pour la classe moyenne. Aujourd'hui, le ministre de l'Innovation, des Sciences et du...

12:38
On April 13, 2018, Yves Bélanger, an inmate from Archambault Institution died while in our custody. At the time of his death, Mr. Bélanger, 57 years old, had been serving a life sentence for second degree murder since December 15, 1986. As in all...

12:37
Le 13 avril 2018, Yves Bélanger, un détenu de l'Établissement Archambault, est décédé sous notre garde. Au moment de son décès, M. Bélanger, âgé de 57 ans, purgeait, depuis le 15 décembre 1986, une peine d'emprisonnement à perpétuité pour meurtre au...

11:49
Le Service correctionnel du Canada (SCC) a attribué le prix Taylor de 2017 à une bénévole de longue date, Rachel Cabana. Le prix Taylor est remis chaque année pendant la Semaine de l'action bénévole à un bénévole du SCC pour le dévouement et la...

11:46
The Correctional Service of Canada (CSC) is pleased to announce that long-time volunteer Rachel Cabana is the winner of the 2017 Taylor Award. The Taylor Award is awarded annually during National Volunteer Week to a CSC volunteer who demonstrates...

11:32
A delegation of 25 members from Unifor are discussing strategies to strengthen the aerospace sector with Members of Parliament for most of this week. "Unifor members are here on Parliament Hill this week to advocate for collaborative planning from...

10:56
Peter Schiefke, député de Vaudreuil--Soulanges et secrétaire parlementaire du premier ministre (Jeunesse), et Christiane Fox, sous-ministre des Affaires intergouvernementales et de la Jeunesse, animeront une séance d'information pour discuter de la...

10:34
Le premier ministre Justin Trudeau a aujourd'hui entamé la première journée d'une visite officielle en France afin de resserrer encore davantage les liens entre nos deux pays et de promouvoir une collaboration économique encore plus étroite, y...

10:33
Prime Minister Justin Trudeau embarked today on the first day of an official visit to France to further deepen the ties between our two countries and to promote even closer economic collaboration, including through the Canada-European Union...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12