Le Lézard

Communiqués de presse par sujet : CFG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

18 juillet 2018

14:15
The Honorable Diane Lebouthillier, Minister of National Revenue and Member of Parliament (Gaspésie?Les Îles-de-la-Madeleine), will be in New Carlisle on Wednesday to highlight the Government of Canada's investment in the development of Espace...


17 juillet 2018

10:31
M. Mark Eyking, député de Sydney-Victoria, sera à Sydney Mines mercredi afin d'annoncer une aide financière pour la restauration du poste de commandement de la batterie de Chapel Point. Il fera cette annonce au nom de l'honorable Mélanie Joly,...

10:30
Aujourd'hui, M. Arif Virani, secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien (Multiculturalisme), a annoncé que le gouvernement du Canada versera 338 000 dollars à la municipalité de Niagara-on-the-Lake pour la création de...

10:30
Le corridor commercial Windsor-Detroit est le passage frontalier terrestre le plus achalandé et une importante voie de commerce et de transport entre le Canada et les États-Unis. À titre de passage additionnel sécuritaire et essentiel sur cet...

10:30
The Windsor-Detroit trade corridor is the busiest commercial land border crossing and an important trade and transportation route between Canada and the United States. As a safe and essential additional crossing option at this important corridor, the...

10:30
Today, Arif Virani, Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage (Multiculturalism), announced that the Government of Canada will be providing $338,000 to the Corporation of the Town of Niagara-on-the-Lake for the creation of the...

10:25
Mark Eyking, Member of Parliament (Sydney-Victoria), will make an announcement on Wednesday about funding for the restoration of the Chapel Point Battery Command Post. He will make this announcement on behalf of the Honourable Mélanie Joly, Minister...

10:16
Le gouvernement du Québec et Tourisme Outaouais sont fiers d'attribuer une aide financière de 3 250 000 $ au parc Oméga pour soutenir son projet d'expansion visant la mise sur pied de nouvelles installations et activités. Cette initiative, qui...

10:08
Le VIH et le sida représentent encore aujourd'hui d'importants enjeux de santé publique dans le monde. Près de 37 millions de personnes vivaient avec le VIH à la fin de 2016 et environ 2 millions de nouvelles infections sont contractées chaque année....

10:07
HIV and AIDS continue to be major global public health issues, with nearly 37 million people living with HIV at the end of 2016 and approximately 2 million new infections each year. The Government of Canada is committed to working with international...

10:00
Les premiers ministres des provinces et territoires se réuniront du 18 au 20 juillet à l'Algonquin Resort à Saint Andrews, au Nouveau-Brunswick.  «?C'est un honneur pour moi d'accueillir cette année mes collègues à Saint Andrews, l'une des villes...

10:00
Canada's Premiers will meet July 18-20 at the Algonquin Resort in Saint Andrews, New Brunswick.  "It is an honour to welcome my colleagues, Canada's Premiers, to Saint Andrews, one of Canada's most scenic communities," said New Brunswick Premier...

10:00
Two Royal Canadian Legion representatives will begin a long and difficult journey as part of the Canadian Armed Forces (CAF) team taking part in this year's Nijmegen March in the Netherlands. Carrying a 10 kg backpack as they walk 160 km over four...

09:17
Que ce soit pour aller au travail, visiter des proches ou partir en vacances, les autoroutes aident les Canadiens à se rendre à destination. Elles relient nos communautés et permettent aux entreprises d'acheminer leurs marchandises vers les marchés...

09:16
Commuting to work, visiting loved ones, enjoying a vacation ? highways help Canadians get to where they need to go. They connect our communities and help businesses move goods to markets across the country and around the world. The Prime Minister,...

09:00
L'honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, sera de passage à New Carlisle pour souligner le soutien du gouvernement du Canada à l'aménagement de l'Espace René-Lévesque. Veuillez noter que les renseignements sont susceptibles de...

07:00
The Honourable Maryam Monsef, Minister of Status of Women, accompanied by Terry Duguid, Parliamentary Secretary for Status of Women, and Robert Falcon-Ouellette, M.P. for Winnipeg Centre, will make a funding announcement regarding women's economic...

07:00
Veuillez noter que toutes les heures indiquées sont locales   Sutherlands River (Nouvelle-Écosse) 10 h 00 Le premier ministre fera une annonce concernant l'infrastructure avec le premier ministre de la Nouvelle?Écosse, Stephen McNeil....

07:00
Note: All times local   Sutherlands River, Nova Scotia 10:00 a.m. The Prime Minister will make an announcement with the Premier of Nova Scotia, Stephen McNeil. A media availability will follow. East Pictou Middle School 163...

07:00
L'honorable Maryam Monsef, ministre de la Condition féminine, accompagnée de Terry Duguid, secrétaire parlementaire pour la Condition féminine, ainsi que de Robert Falcon-Ouellette, député (Winnipeg Centre) fera une annonce de financement au sujet de...

06:00
The Canadian Medical Association (CMA) is calling on Canada's premiers to send a clear message to the federal government: It's time for them to step up with new funding to cover the federal share of health care costs required to meet the needs of...

06:00
L'Association médicale canadienne (AMC) demande aux premiers ministres des provinces et des territoires du Canada d'envoyer un message clair au gouvernement fédéral : il est temps pour lui d'offrir un nouveau financement afin de...


16 juillet 2018

22:40
The Transportation Safety Board of Canada (TSB) is deploying an investigator tomorrow morning to the site of a Canadian Pacific Railway train derailment in Saint-Polycarpe, Quebec. The TSB will gather information and assess the occurrence. The TSB...

22:38
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) enverra un enquêteur demain matin sur les lieux d'un déraillement impliquant un train du Chemin de fer Canadien Pacifique à Saint-Polycarpe (Québec). Le BST ira recueillir des informations et...

18:12
L'honorable Ahmed Hussen, ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a fait la déclaration suivante : « Je suis très heureux d'annoncer la nomination de M. Richard Wex au poste de président de la Commission de l'immigration et du...

18:11
The Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, issued the following statement: "I am very pleased to announce the appointment of Mr. Richard Wex as the Chair of the Immigration and Refugee Board, for a five year...

18:00
L'honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien, a participé aujourd'hui au dévoilement de la fresque À la croisée des chemins de l'organisme Les Murmures de la Ville, à Mont-Joli, dans le Bas?Saint?Laurent. Réalisée par Vincent Rioux,...

18:00
Today the Honourable Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage, took part in the unveiling of the mural À la croisée des chemins ("At the Crossroads"), in Mont-Joli in the Bas-Saint-Laurent region. Commissioned by the organization Les Murmures de...

17:10
Veuillez noter que toutes les heures indiquées sont locales   Sutherlands River (Nouvelle-Écosse) 10 h 00 Le premier ministre fera une annonce concernant l'infrastructure avec le premier ministre de la Nouvelle?Écosse, Stephen McNeil....

17:07
Note: All times local   Sutherlands River, Nova Scotia 10:00 a.m. The Prime Minister will make an announcement with the Premier of Nova Scotia, Stephen McNeil. A media availability will follow. East Pictou Middle School 163...

16:56
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lawrence MacAulay, et Jati Sidhu, député de Mission--Matsqui--Fraser Canyon, seront en Colombie-Britannique dans le cadre de la tournée « Agriculture canadienne en croissance » pour rencontrer des...

16:54
The National Research Council of Canada (NRC) and Airbus have renewed their framework agreement on research and technology cooperation. This new five-year agreement builds on a long-standing relationship between the two organisations to cooperate on...

16:53
Airbus approfondit ses relations avec l'industrie de la recherche au CanadaL'entente vise entre autres les technologies de fabrication, la mobilité aérienne urbaine et les technologies en environnement cabine...

16:52
VIA Rail Canada (VIA Rail) est heureuse de promouvoir l'Année du tourisme Canada-Chine (ATCC) en arborant son logo sur certains de ses trains jusqu'au mois de septembre. VIA Rail profite de cette occasion pour présenter aux touristes chinois son...

16:51
Agriculture and Agri-Food Minister, Lawrence MacAulay, and Jati Sidhu, Member of Parliament for Mission?Matsqui?Fraser Canyon, will be in British Columbia as part of the Growing Canadian Agriculture Tour to meet with farmers and agri-businesses and...

16:48
VIA Rail Canada (VIA Rail) is delighted to promote the Canada-China Year of Tourism (CCYT) by displaying the CCYT logo on some of its trains until September. VIA Rail is seizing this opportunity to present Chinese tourists a unique experience and the...

16:10
Le 15 juillet 2018, Tommy Pelletier-Renaud, un détenu de l'établissement Centre fédéral de formation, est décédé sous notre garde. Au moment de son décès, M. Pelletier-Renaud, âgé de vingt (20) ans, purgeait, depuis le 7 mai 2018, une peine de trois...

16:05
On July 15th, 2018, Tommy Pelletier-Renaud, an inmate from Federal training Centre, died while in our custody. At the time of his death, Mr. Pelletier-Renaud, 20 years old, had been serving a sentence of 3 years, for robbery, discharge firearm...

15:34
Le député de Madawaska-Restigouche, René Arseneault, au nom de l'honorable Dominic LeBlanc, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, a annoncé jeudi la réouverture officielle du bureau de Pêches et Océans de Kedgwick, au...

15:28
The Member of Parliament for Madawaska-Restigouche, René Arseneault, on behalf of the Honourable Dominic LeBlanc, Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard, announced on Thursday the official re-opening of the Fisheries and Oceans...

15:24
Le gouvernement du Canada fait progresser le gouvernement ouvert et numérique, à l'international et au pays. Le président du Conseil du Trésor, l'honorable Scott Brison, a annoncé aujourd'hui sa participation au Sommet 2018 du Partenariat pour un...

15:19
The Government of Canada continues to move open and digital government forward, both internationally and at home. The President of the Treasury Board, the Honourable Scott Brison, today announced he will participate in the 2018 Open Government...

13:18
Faisant fond sur les engagements antérieurs visant à aider Toronto et d'autres municipalités aux prises avec des problèmes touchant les logements temporaires, le gouvernement fédéral a annoncé aujourd'hui qu'il offrira à Toronto une aide au logement...

13:11
Building on previous commitments to support Toronto and other municipalities facing temporary housing pressures, the federal government announced today that it will actively support Toronto through housing support for asylum seekers currently housed...

12:37
Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, l'honorable Jean-Yves Duclos, dirigera la délégation canadienne à New York, lors du Forum politique de haut niveau des Nations Unies de 2018 sur le développement durable. Il mettra en...

12:34
The Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Children, Families and Social Development will lead a Canadian Delegation in New York, for the 2018 United Nations High-level Political Forum on Sustainable Development. He will be presenting Canada's...

12:12
En tant que principal acheteur de biens et de services canadiens, le gouvernement du Canada utilise une nouvelle méthode d'approvisionnement pour aider les propriétaires de petites entreprises du pays à commercialiser leurs idées et à résoudre des...

12:03
As the single-largest purchaser of goods and services, the federal government is using procurement in a new way to help Canadian small business owners commercialize their ideas and solve complex government challenges. Through the Innovative...

11:41
Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC) Le député d'Argenteuil-La Petite-Nation et secrétaire parlementaire pour les Sports et les Personnes handicapées, Stéphane Lauzon, annoncera un appui financier à Granijem. L'annonce...

11:15
Les gouvernements du Canada et du Québec reconnaissent l'importance d'avoir de bonnes infrastructures récréatives qui favorisent l'adoption d'un mode de vie sain, permettent aux collectivités d'être plus inclusives et contribuent à créer des endroits...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15