Reprise après le séisme de Kumamoto, 5 ans après

Parmi les objectifs des Jeux olympiques et paralympiques 2020 de Tokyo figuraient l'occasion de montrer la reprise du Japon à l'issue du séisme dévastateur de Tohoku et du tsunami de 2011.

La propagation intempestive du COVID-19 a néanmoins retardé d'un an les Jeux olympiques, et a obligé la tenue des compétitions sans spectateurs. Par conséquent, tous les progrès réalisés au Japon après le séisme, qui devaient être dévoilés aux visiteurs étrangers pendant les Jeux olympiques, sont passés largement inaperçus par le monde.

En 2016, Kumamoto a été frappée par une série de séismes. Surnommés les séismes de Kumamoto, les deux secousses les plus fortes ont enregistré des magnitudes de 6,2 et 7,0. Kumamoto se réjouissait également des Jeux olympiques pour mesurer la reprise après cette catastrophe.

Néanmoins, tout comme à l'est du Japon, l'épidémie de COVID-19 a empêché les visiteurs étrangers de s'y rendre pour découvrir par eux-mêmes les progrès réalisés. Comme alternative, nous aimerions vous montrer sur notre site Web quelques-uns des accomplissements réalisés à Kumamoto ces cinq dernières années.

Reprise après le séisme, Kumamoto, 5 ans après

1. Reprise au mont Aso, volcan actif, ainsi que dans la zone du cratère
   Le mont Aso, l'une des destinations touristiques phares au Japon, a grandement souffert du séisme. Cinq ans plus tard, les efforts de reprise ont permis de construire des infrastructures encore plus robustes, et de rouvrir de nombreux sites touristiques. En l'absence de pandémie, la région du mont Aso serait en parfait état pour accueillir à nouveau une foule de visiteurs.
2. Reconstruction du château de Kumamoto, symbole de Kumamoto
   Le château de Kumamoto, qui a été construit en 1607, est le symbole de Kumamoto ainsi que tout ce qui fait l'âme du peuple de Kumamoto. Les séismes ont renversé des immeubles, détruit des plaques de toiture, et réduit en ruines des murs de pierre. La reconstruction du château se poursuit actuellement. Une passerelle surélevée a été achevée afin d'offrir un accès à l'intérieur du château, et les donjons du château sont désormais ouverts au public.
3. Le manga et film d'animation populaire « One Piece » participe aux efforts de reconstruction
   L'art narratif original de One Piece, « Reprise de Hinokuni », a été créé afin de soutenir Kumamoto. Dans cette série, chacun des personnages (Luffy et les 9 membres des pirates de l'équipage du Chapeau de paille) utilisent leurs pouvoirs pour aider Kumamoto. Des statues de bronze de chaque personnage s'apprêtent à être dévoilées dans toute la préfecture de Kumamoto.
   
   Veuillez visiter notre Site Web pour en savoir plus
   https://kumamoto.guide/en/season/detail/145

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.