Antidote et les mots de la covid

MONTRÉAL, le 23 juin 2020 /CNW Telbec/ - Druide informatique annonce la publication d'Antidote 10 v4, la troisième mise à jour gratuite de l'édition 10. Cette nouvelle version enrichit les analyseurs et les dictionnaires d'Antidote, avec notamment 1400 nouveaux mots et locutions en français et en anglais. En particulier, Antidote adopte le vocabulaire de la covid, avec des termes comme COVID-19, distanciation sociale et déconfinement.

Parmi les bouleversements suscités par la pandémie, plusieurs mots et locutions ont surgi brusquement dans la langue commune. Les dictionnaires d'Antidote 10 v4 les recensent et les définissent, et le correcteur les reconnait. Ce dernier va par exemple souligner que le nom covid est plus logiquement féminin, comme le prescrivent l'Organisation mondiale de la santé et l'Académie française. Antidote adopte également, par la même occasion, le vocabulaire de la cryptomonnaie de l'Office québécois de la langue française, dont cryptoactif et prime de minage.

En français, Antidote 10 v4 ajoute 900 nouveaux mots et locutions, 1900 nouvelles étymologies et 40 nouvelles remarques étymologiques, et il complète les prescriptions du pluriel de 9000 locutions nominales. La correction a été raffinée sur de nombreux points, en particulier pour le traitement des pieds et des pouces impériaux et de certains éléments d'inclusivité. En anglais, 500 nouveaux mots et locutions sont ajoutés, comme superspreader, community transmission, et exomoon, ainsi que 12 000 nouvelles cooccurrences, 300 nouvelles étymologies et 30 remarques étymologiques. La correction fait l'objet de multiples améliorations, comme les accords avec kind of et sort of. Enfin, ceux et celles qui ont opté pour les deux langues obtiennent plus de 26 000 nouvelles traductions de mots, locutions et cooccurrences.

Un nouveau raccourci-clavier global permet d'appeler facilement le correcteur d'Antidote pour corriger le contenu du presse-papier. Antidote est désormais compatible à MS Edge (version Chromium) et à Windows 10 version 2004, Ubuntu 20.04 et Fedora 32. L'intégration à Google Docs est fortement accélérée sur de longs documents.

Druide recommande aux utilisateurs d'Antidote 10 de passer à la v4 en téléchargeant la mise à jour gratuite?; Antidote leur offrira d'ailleurs de le faire automatiquement. Les utilisateurs d'une édition antérieure sont invités à se procurer la mise à niveau vers Antidote 10 à prix réduit sur http://www.antidote.info.

Druide informatique produit et commercialise Antidote, le plus grand logiciel d'aide à la rédaction du français et de l'anglais, ainsi que Tap'Touche, le célèbre logiciel d'apprentissage de la frappe au clavier. Elle a également créé le service WebElixir, qui veille à la qualité des sites Web. En plus de ces applications, son équipe commerciale distribue les livres des Éditions Druide, une filiale dont la mission est de publier de la littérature et des ouvrages de référence.

Source : Druide informatique inc., www.druide.com

SOURCE Druide informatique inc.