Osisko publie une mise à jour de l'estimation des ressources minérales à Windfall

3,2 Moz en ressources mesurées et indiquées à une teneur moyenne de 10,5 g/t Au
3,6 Moz en ressources présumées à une teneur moyenne de 8,6 g/t Au

TORONTO, 10 janv. 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Minière Osisko inc. (TSX : OSK, « Osisko » ou la « Société ») a le plaisir de publier la mise à jour de l'estimation des ressources minérales (l'« ERM ») pour le gîte aurifère Windfall de calibre mondial, entièrement détenu par la Société et situé dans la ceinture de roches vertes de l'Abitibi, dans le canton d'Urban, Eeyou Istchee Baie-James, Québec.

Cette ERM reflète les résultats d'environ 1,7 million de mètres de forage, dont 1,5 million de mètres ont été effectués par Osisko depuis octobre 2015. Cette estimation tient aussi compte de l'ensemble des forages effectués en date de septembre 2021 ainsi que de tous les résultats d'analyses reçus au 20 octobre 2021.

En outre, 70 000 mètres additionnels de forage intercalaire et d'expansion ont été menés depuis septembre 2021. Ces travaux de forage additionnels et les résultats d'analyse qui restent à venir, ainsi que les travaux de forage en surface et souterrain en cours, seront intégrés dans la base de données en vue de l'étude de faisabilité à venir, laquelle devrait être déposée au T4 2022.

FAITS SAILLANTS

• 3,2 Moz en ressources mesurées et indiquées (« M&I ») à une teneur moyenne de 10,5 g/t Au
• Les ressources M&I grimpent de 73 % et la teneur moyenne augmente de 9 %
• Lynx renferme 60% de tout l'or inclus dans l'ERM
• Ressources de Lynx : 2,3 Moz en ressources M&I à une teneur moyenne de 12 g/t Au; 1,8 Moz en ressources présumées à une teneur moyenne de 10,9 g/t Au
• 3,6 Moz en ressources présumées à une teneur moyenne de 8,6 g/t Au, reflétant une hausse de la teneur de 8 %
• 50 % de l'ERM est contenue dans 30 modèles fil-de-fer
• 98 % de l'ERM se situe entre la surface et une profondeur verticale de 1 200?mètres
• La rampe d'exploration est présentement à >600 m de profondeur verticale dans Lynx
• Travaux en cours sur l'échantillon en vrac Lynx 600 (Triple Lynx au niveau 600); Lynx 311, l'échantillon précédent, a retourné une réconciliation positive de la teneur de 189 % (voir le communiqué d'Osisko publié le 11 décembre 2019) »
• Fort potentiel d'expansion des zones à haute teneur dans Lynx, ouvertes vers l'est et en profondeur dans l'axe de plongée

John Burzynski, chef de la direction d'Osisko, a déclaré : « Le gîte de calibre mondial Windfall continue d'impressionner par ses teneurs et son envergure. Encore une fois, les résultats de forage intercalaire ont surpassé nos attentes par leur excellente conversion, et les ressources M&I ont augmenté de 73 % avec une teneur en or moyenne atteignant 10,5 g/t. Cette ERM constitue une base solide sur laquelle se fondera l'étude de faisabilité à venir. Alors que nous terminerons les travaux intercalaires restants dans les mois à venir, nous sommes confiants que les ressources continueront de croître et que nous devrions à nouveau constater une augmentation de ce qui est déjà une forte teneur moyenne. »

M. Burzynski a ensuite ajouté : « Windfall est un gîte exceptionnel et bien défini qui présente encore un fort potentiel de croissance. La tendance constante des cinq dernières années de forage, alors que nous menions nos vastes programmes de travaux détaillés en surface et sous terre, s'est illustrée par la croissance constante des onces et par l'augmentation des teneurs. Nous sommes confiants que Windfall se développera de manière significative au fil du temps grâce à un travail continu. Nous tenons tout particulièrement à remercier nos employés et nos entrepreneurs pour leurs incroyables efforts visant à faire avancer notre projet, de même que nos hôtes et partenaires de la Première Nation Crie, les gouvernements local et provincial ainsi que nos parties prenantes et nos actionnaires pour leur soutien significatif. »

Le tableau 1, montrant la sensibilité de l'ERM, illustre le potentiel d'augmenter les ressources en optimisant les coûts et la teneur de coupure; ces éléments seront révisés dans le cadre de l'étude de faisabilité. Le tableau 2 présente les ressources pour les principaux secteurs du gîte Windfall.

Tableau 1 : Sensibilité de l'estimation des ressources minérales du gîte aurifère Windfall⁽¹⁾

Remarque : ⁽¹⁾ L'ERM utilise une teneur de coupure de 3,5 g/t Au.

Tableau 2 : Estimation des ressources minérales du gîte aurifère Windfall par secteur
(teneur de coupure de 3,5 g/t Au)

Remarques : ⁽¹⁾ Les valeurs ont été arrondies au millier près, ce qui pourrait générer de légers écarts. ⁽²⁾ Le secteur Lynx inclut Lynx Main, Lynx HW, Lynx SW, Lynx 4 et Triple Lynx. ⁽³⁾ Le secteur Main inclut la zone 27, Caribou 1 et 2, Caribou Extension, Bobcat, Mallard, Windfall Nord, et les zones F. Voir les remarques concernant l'estimation des ressources minérales du gîte aurifère Windfall ci-dessous.

La présente ERM reflète les résultats de 4 536 sondages (1 722 097 mètres de carottage) dans le secteur des ressources, incluant 3 882 sondages (1 539 984 mètres de carottage) forés par Osisko entre octobre 2015 et le 20 septembre 2021, avec les résultats d'analyse reçus jusqu'au 20 octobre 2021. L'ERM (dont la date d'effet est le 20 octobre 2021) a été préparée par Osisko, sous la supervision de BBA inc. Le rapport technique complet, qui est en voie de préparation conformément aux dispositions du Règlement 43-101 sur l'information concernant les projets miniers (le « Règlement 43-101 »), sera disponible sur SEDAR (www.sedar.com) sous le profil d'émetteur de la Société dans un délai de 45 jours.

La présente estimation des ressources minérales reflète l'état actuel de l'interprétation géologique basée sur les résultats de forage intercalaire, de cartographie souterraine et des résultats d'échantillonnage en vrac. La plupart des enveloppes minéralisées dans le secteur Main sont associées à des filonnets de pyrite. Les lentilles minéralisées à Lynx et à Underdog forment un impressionnant réseau anastomosant de veines riches en quartz et riches en pyrite. Le système minéralisé se situe près des contacts entre les roches volcaniques et les roches intrusives pré-minéralisation dans les secteurs Main et Lynx, et plus spécifiquement, dans les unités intrusives pré-minéralisation à Underdog.

50 % de l'ERM est contenue dans 30 modèles fil-de-fer et à 75 % dans 98 modèles fil-de-fer. L'ERM tient compte d'un total de 556 lentilles minéralisées définies par des modèles fil-de-fer individuels d'une épaisseur réelle d'au moins 2,0 mètres. L'ERM comprend les blocs de teneurs situés à l'intérieur des volumes potentiellement exploitables par des méthodes souterraines selon une teneur de coupure de 3,5 g/t Au. La teneur de coupure calculée ci-dessous a été arrondie à la hausse à 3,5 g/t Au afin de mieux représenter une future teneur de coupure minière (tableau 3).

Tableau 3 : Paramètres utilisés pour estimer la teneur de coupure souterraine aux fins de l'estimation des ressources minérales du gîte aurifère Windfall

Remarques concernant l'estimation des ressources minérales du gîte aurifère Windfall

1.   La personne qualifiée indépendante aux fins de l'ERM, tel que défini dans le Règlement 43-101, est Pierre-Luc Richard, géo.(OGQ no 1119), de BBA inc. La date d'effet de l'estimation est le 20 octobre 2021.

2.   L'estimation des ressources minérales de Windfall respecte les lignes directrices de l'ICM du 29 novembre 2019 : « CIM Estimation of Mineral Resources and Mineral Reserves Best Practice Guidelines ».

3.   Ces ressources minérales ne sont pas des réserves minérales puisque leur viabilité économique n'a pas été démontrée. La quantité et la teneur des ressources minérales présumées présentées dans ce communiqué sont de nature incertaine et il n'y a pas eu suffisamment de travaux d'exploration réalisés pour définir ces ressources comme étant des ressources indiquées ou mesurées; toutefois, il est raisonnable de s'attendre à ce que la majeure partie des ressources minérales présumées puisse être convertie en ressources minérales indiquées en poursuivant l'exploration.

4.   Les ressources sont présentées avant dilution et in situ et sont considérées comme ayant des perspectives raisonnables d'extraction économique. Les blocs isolés et discontinus dont la teneur est supérieure à la teneur de coupure choisie sont exclus de l'estimation des ressources minérales. Le matériel qui doit être inclus, c'est-à-dire les blocs isolés dont la teneur est inférieure à la teneur de coupure situés à l'intérieur des volumes potentiellement exploitables, a été inclus dans l'estimation des ressources minérales.

5.   Au 20 octobre 2021, la base de données comprenait un total de 4 536 sondages totalisant 1 722 097 mètres de forage dans le secteur ciblé pour l'estimation des ressources minérales, dont 3 882 sondages (1 539 984 mètres) ont été forés et analysés par Osisko. L'espacement entre les sondages est d'environ 12,5 mètres × 12,5 mètres pour le forage de définition et 25 mètres × 25 mètres pour le forage intercalaire, avec un espacement plus grand pour le forage d'expansion.

6.   Tous les résultats d'analyse de carottes de forage publiés par Osisko ont été obtenus à partir de méthodes analytiques décrites à la section « Contrôle de la qualité et protocoles de présentation » ci-dessous.

7.   L'interprétation géologique du gîte est basée sur les lithologies, le style de minéralisation, l'altération et les éléments structuraux. La plupart des enveloppes minéralisées sont subverticales, orientées NE-SO avec une plongée d'environ 40 degrés vers le nord-est. Les modèles fil-de-fer en 3D ont été générés dans le logiciel de modélisation Leapfrog Geo, en utilisant des intervalles minéralisés sélectionnés à la main. L'estimation des ressources minérales englobe 556 domaines tabulaires et subverticaux pour la plupart, définis par des modèles fil-de-fer individuels d'une épaisseur réelle d'au moins 2,0 mètres.

8.   Les analyses ont été regroupées à l'intérieur des domaines minéralisés en composites de 2,0 mètres de long. Des valeurs de 0,00125 g/t Au et 0,0025 g/t Ag (¼ de la limite de détection) ont été utilisées comme teneurs dans le cas des carottes non analysées.

9.   Une teneur de coupure supérieure a été appliquée aux composites à haute teneur. La teneur de coupure supérieure a été déterminée dans chaque secteur par analyse statistique des lentilles regroupées partageant des caractéristiques minéralisées similaires. La teneur de coupure supérieure varie de 6 g/t Au à 200 g/t Au et de 5 g/t Ag à 150 g/t Ag. Une stratégie de coupure en plusieurs étapes, où la valeur de la teneur de coupure diminue à mesure que la distance d'interpolation augmente, a été utilisée pour l'estimation des teneurs.

10.   Les bloc modèles ont été produits à l'aide du logiciel Studio RM de Datamine^MC. Les modèles sont définis par des cellules de 5 mètres en direction NE par 2 mètres en direction NO par 5 mètres de hauteur, subdivisées en sous-cellules de dimensions minimales de 1,25 mètre NE par 0,5 mètre NO par 1,25 mètre de hauteur.

11.   Des interpolations par krigeage ordinaire (KO) ont été produites pour estimer les teneurs en or dans chaque secteur du gîte Windfall, tandis que les estimations des teneurs en argent pour la plupart des projets ont été produites en utilisant la méthode d'interpolation de l'inverse de la distance au carré (ID²). Les paramètres d'estimation des teneurs en or sont basés sur l'analyse par variogramme des composites. Les paramètres d'estimation des teneurs en or ont été utilisés pour l'estimation des teneurs en argent.

12.   Les valeurs de densité varient entre 2,73 et 2,93 et sont principalement basées sur les valeurs de densité des lithologies présentes au sein des lentilles minéralisées.

13.   L'estimation des ressources minérales de Windfall comprend des ressources minérales des catégories mesurée, indiquée et présumée, tel que suit :

1. Les ressources minérales de catégorie mesurée sont définies manuellement et comprennent des secteurs où :
   1. l'espacement entre les sondages est inférieur à 12,5 mètres,
   2. les blocs comprennent au moins quatre sondages,
   3. les preuves géologiques sont suffisantes pour confirmer la continuité de la géologie et de la teneur.
   4. les lentilles dans le secteur sont accessibles par des excavations souterraines.
2. Les ressources minérales de catégorie indiquée sont définies manuellement et comprennent des secteurs où :
   1. l'espacement entre les sondages est généralement inférieur à 25 mètres,
   2. les blocs comprennent au moins deux sondages,
   3. les preuves géologiques sont suffisantes pour supposer la continuité de la géologie et de la teneur.
3. Les ressources minérales de catégorie présumée sont définies manuellement et comprennent des secteurs où :
   1. l'espacement entre les sondages est inférieur à 100 mètres,
   2. les blocs comprennent au moins deux sondages,
   3. les preuves géologiques sont suffisantes pour suggérer, mais non vérifier, la continuité de la géologie et de la teneur.

14.   Les ressources minérales sont présentées selon une teneur de coupure de 3,5 g/t Au. L'estimation de la teneur de coupure est basée sur les paramètres économiques suivants : prix de l'or de 1 600 $ US/oz, taux de change de 1,26 USD/CAD, récupération à l'usinage de 94,9 %, pourcentage payable de 99,95 %, coût de vente de 5 $ US/oz, redevance NSR de 2 %, coût d'extraction minière de 107 $ CA/t usinée, coût G&A de 32 $ CA/t usinée, coût de traitement de 31 $ CA/t, coût de transport de 2 $ CA/t considérant que l'usine sera située sur le site, et coût environnemental de 12 $ CA/t. Une teneur de coupure de 3,5 g/t Au a été sélectionnée plutôt que la teneur de coupure calculée de 3,1 g/t Au, afin de refléter une teneur de coupure minière réaliste.

15.   Les calculs ont été effectués avec des unités métriques (mètres, tonnes et g/t). Le contenu en métaux est présenté en onces troy (tonne métrique x teneur / 31,103475).

16.   La personne qualifiée indépendante n'a connaissance d'aucun enjeu environnemental, lié aux permis, juridique, lié aux titres, fiscal, sociopolitique ou lié à la commercialisation, ou de tout autre enjeu pertinent qui pourrait avoir une incidence importante sur l'estimation des ressources minérales.

17.   Les nombres de tonnes et d'onces sont arrondis au millier près, ce qui pourrait causer de légers écarts.

Personne qualifiée
L'estimation des ressources minérales de Windfall, dont la date d'effet est le 20 octobre 2021, a été (i) préparée par Judith St-Laurent, géo. (OGQ no 1023), B. Sc., directrice de l'estimation des ressources chez Osisko, et (ii) révisée et approuvée par Pierre-Luc Richard, M. Sc., géo., (OGQ no 1119), tous deux des « personnes qualifiées » au sens attribué à ce terme dans le Règlement 43-101. M. Richard est un employé de BBA inc. et il est considéré comme « indépendant » d'Osisko aux fins de l'article 1.5 du Règlement 43-101. Le contenu scientifique et technique du présent communiqué a été révisé et approuvé par M. Mathieu Savard, géo. (OGQ no 510), président d'Osisko, lequel est une « personne qualifiée » en vertu du Règlement 43-101.

Contrôle de la qualité et protocoles de présentation
Les résultats d'analyse de carottes de forage de calibre NQ ont été obtenus soit par pyroanalyse avec tamisage métallique sur des fractions de 1 kilogramme ou par pyroanalyse standard avec fini par absorption atomique ou fini gravimétrique sur des fractions de 50 grammes soit (i) aux laboratoires d'ALS à Val-d'Or (Québec), à Vancouver (Colombie-Britannique), à Lima (Pérou) ou à Vientiane (Laos), soit (ii) aux laboratoires de Bureau Veritas à Timmins (Ontario). La méthode d'analyse par tamisage métallique sur une fraction de 1 kilogramme est privilégiée par le géologue lorsque l'échantillon contient de l'or grossier ou présente un pourcentage plus élevé de pyrite que les sections avoisinantes. Quelques échantillons ont aussi été analysés pour plusieurs éléments incluant l'argent, par la méthode de dissolution à quatre acides et ICP-MS d'ALS Laboratories. La conception du programme de forage, le programme d'assurance-qualité/contrôle de la qualité (« AQ/CQ ») et l'interprétation des résultats sont effectués par des personnes qualifiées appliquant un programme d'AQ/CQ conforme au Règlement 43-101 et aux meilleures pratiques de l'industrie. Des échantillons de référence et des blancs sont insérés à tous les 20 échantillons dans le cadre du programme d'AQ/CQ par la Société et par le laboratoire. Environ 5 % des pulpes d'échantillons sont expédiés à d'autres laboratoires pour des analyses de vérification.

À propos du gîte aurifère Windfall
Le gîte aurifère Windfall est situé entre Val-d'Or et Chibougamau, dans la ceinture de roches vertes de l'Abitibi, dans le canton d'Urban, Eeyou Istchee Baie-James, Québec (Canada). Les ressources minérales définies par Osisko, telles que divulguées dans le présent communiqué et en supposant une teneur de coupure de 3,5 g/t Au, comprennent 565 000 tonnes à une teneur de 11,6 g/t Au (210 000 onces) dans la catégorie des ressources minérales mesurées, 8 907 000 tonnes à une teneur de 10,5 g/t Au (2 994 000 onces) dans la catégorie des ressources minérales indiquées et 13 035 000 tonnes à une teneur de 8,6 g/t Au (3 585 000 onces) dans la catégorie des ressources minérales présumées. Les principales hypothèses et les paramètres et méthodes employés pour préparer l'estimation des ressources minérales présentée dans ce communiqué, dont certains sont décrits dans le présent communiqué, seront décrits plus en détail dans le rapport technique complet portant sur cette mise à jour de l'estimation des ressources minérales qui sera préparé conformément au Règlement 43-101 et qui sera disponible sur SEDAR (www.sedar.com) sous le profil d'émetteur de la Société dans un délai de 45 jours. Le gîte aurifère Windfall est actuellement l'un des projets à l'étape des ressources avec les plus hautes teneurs en or au Canada et est de calibre mondial. La minéralisation se trouve dans trois zones principales : Lynx, Main, et Underdog. La minéralisation se compose généralement de lentilles subverticales qui suivent les contacts d'intrusifs porphyriques plongeant au nord-est. Les ressources sont définies de la surface jusqu'à une profondeur de 1 600 mètres en incluant la zone Triple 8 (TP8). Les ressources excluant TP8 sont définies de la surface jusqu'à une profondeur de 1 200?mètres. Le gîte demeure ouvert latéralement et en profondeur. De la minéralisation a été identifiée près de la surface dans certains secteurs et jusqu'à 2?625 mètres de profondeur dans d'autres secteurs; il existe donc un grand potentiel d'étendre la zone de minéralisation connue en profondeur et dans l'axe de plongée.

À propos de Minière Osisko inc.
Osisko est une société d'exploration minière axée sur l'acquisition, l'exploration et la mise en valeur de propriétés de ressources de métaux précieux au Canada. Osisko détient une participation de 100 % dans le gîte aurifère à haute teneur de Windfall, situé entre les villes de Val-d'Or et Chibougamau au Québec, ainsi qu'une participation indivise de 100 % dans un important groupe de claims dans les secteurs avoisinants d'Urban-Barry et de Quévillon (plus de 2 600 kilomètres carrés).

Mise en garde à l'égard des estimations de ressources minérales
Le présent communiqué utilise les expressions ressources minérales mesurées, indiquées et présumées comme une mesure relative du niveau de confiance accordé à l'estimation des ressources. Le lecteur est avisé que des ressources minérales ne sont pas des réserves minérales et que la viabilité économique de ressources qui ne sont pas des réserves minérales n'a pas été démontrée. L'estimation de ressources minérales présentée dans ce communiqué peut être affectée de façon importante par des enjeux géologiques, environnementaux, liés aux permis, juridiques, liés aux titres, sociopolitiques, liés à la commercialisation ou d'autres enjeux pertinents. L'estimation de ressources minérales est classée conformément aux Normes de l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole («?ICM?») sur les définitions pour les ressources minérales et les réserves minérales intégrées par renvoi dans le Règlement 43-101. En vertu du Règlement 43-101, les estimations de ressources minérales présumées ne peuvent servir de fondement pour les études de faisabilité ou de préfaisabilité ou les études économiques à l'exception des études d'évaluation préliminaire. Le lecteur est avisé qu'il ne doit pas supposer que des travaux ultérieurs sur les ressources présentées mèneront éventuellement à des réserves minérales qui pourraient être exploitées économiquement.

Mise en garde à l'égard des renseignements prospectifs
Le présent communiqué contient des «?renseignements prospectifs?» au sens attribué à ce terme par les lois canadiennes applicables sur les valeurs mobilières, qui sont basés sur les attentes, les estimations, les projections et les interprétations en date du présent communiqué. Tout énoncé qui implique des prévisions, des attentes, des interprétations, des opinions, des plans, des projections, des objectifs, des hypothèses, des événements ou des rendements futurs (utilisant souvent, mais pas forcément, des expressions comme «?s'attend?» ou «?ne s'attend pas?», «?est prévu?», «?interprété?», «?de l'avis de la direction?», «?anticipe?» ou «?n'anticipe pas?», «?planifie?», «?budget?», «?échéancier?», «?prévisions?», «?estime?», « potentiel », « faisabilité », «?est d'avis?», «?a l'intention?», ou des variations de ces expressions ou des énoncés indiquant que certaines actions, certains événements ou certains résultats «?pourraient?» ou «?devraient?» se produire, «?se produiront?» ou «?seront atteints?») n'est pas un énoncé de faits historiques et pourrait constituer des renseignements prospectifs et a pour but d'identifier des renseignements prospectifs. Le présent communiqué contient des renseignements prospectifs portant notamment sur le fait que le gîte aurifère Windfall est actuellement l'un des projets à l'étape des ressources avec les plus hautes teneurs en or au Canada et est de calibre mondial; les principales hypothèses et les paramètres et les méthodes employés pour préparer l'ERM présentée dans ce communiqué; les perspectives, le cas échéant, du gîte aurifère Windfall; les délais et la capacité d'Osisko de déposer un rapport technique sur l'ERM présentée dans ce communiqué; les délais et la capacité d'Osisko, le cas échéant, de publier une étude de faisabilité pour le gîte aurifère Windfall; la conversion des ressources minérales présumées en ressources minérales de catégorie mesurée ou indiquée; les futurs travaux d'exploration, y compris les travaux de forage, au gîte aurifère Windfall; le potentiel de croissance du gîte Windfall et les attentes de la direction à cet égard; le potentiel d'expansion des zones à haute teneur à Lynx, vers l'est et en profondeur dans l'axe de plongée; l'augmentation anticipée des teneurs et des ressources; le fait que le gîte reste ouvert à l'expansion vers le nord-est et en profondeur; l'analyse de la teneur de coupure et de la sensibilité; l'importance des activités et des résultats d'exploration historiques. Ces facteurs comprennent notamment les risques associés à la capacité des activités d'exploration (incluant les résultats de forage) de prédire la minéralisation avec exactitude; les erreurs dans la modélisation géologique de la direction; la capacité d'Osisko de réaliser d'autres activités d'exploration incluant du forage; les droits de propriété et de redevances à l'égard du gîte aurifère Windfall; la capacité de la Société d'obtenir les autorisations requises; les résultats des activités d'exploration; les risques liés aux activités minières; la conjoncture économique mondiale; les prix des métaux; la dilution; les risques environnementaux; et les actions communautaires et non gouvernementales. Bien que les renseignements prospectifs contenus dans le présent communiqué soient basés sur des hypothèses considérées raisonnables de l'avis de la direction au moment de leur publication, Osisko ne peut garantir aux actionnaires et aux acheteurs éventuels de titres de la Société que les résultats réels seront conformes aux renseignements prospectifs, puisqu'il pourrait y avoir d'autres facteurs qui auraient pour effet que les résultats ne soient pas tels qu'anticipés, estimés ou prévus, et ni Osisko ni aucune autre personne n'assume la responsabilité pour la précision ou le caractère exhaustif des renseignements prospectifs. Osisko n'entreprend et n'assume aucune obligation d'actualiser ou de réviser tout énoncé prospectif ou tout renseignement prospectif contenu dans les présentes en vue de refléter de nouveaux événements ou de nouvelles circonstances, sauf si requis par la loi.

POUR NOUS JOINDRE :
John Burzynski
Chef de la direction
Téléphone au bureau (416) 363-8653