Le concepteur de logiciels
Softimage, connu pour avoir créé un logiciel de conception 3D très sophistiqué, a de la difficulté avec son français depuis qu'il a été racheté par des Américains.
Le Gouvernement du Québec, de par sa
Commission de la langue française, a mis l'entreprise à l'amende pour avoir contrevenu à l'article 52 de sa loi. Celle-ci exige que les catalogues et sites Web soient rédigés en français. Or, ils ont constaté que le site Web corporatif de l'entreprise ne contenait pas assez de français.
L'entreprise, d'origine montréalaise mais rachetée il y a quelques années par des Américains durant la vague de la nouvelle économie, a toujours son siège social à Montréal mais appartient à Avid Technology, de Boston.