Panne mineure sur la station spatiale internationale

Une panne de deux des quatre gyroscopes permettant l’orientation automatique de la station spatiale internationale a été révélée vendredi dernier par la NASA.



La moitié des systèmes de stabilisation automatique permettant l’orientation vers le soleil de la station de 200 tonnes sont tombés en panne. L’astronaute d’origine anglaise de la NASA, Michael Foale, a commenté : « Je ne crois pas qu’il s’agisse d’une crise majeure ». Il faut cependant noter que si les deux gyroscopes restants venaient à tomber également en panne, la station devrait s’orienter manuellement en utilisant les réacteurs d’orientation. L’un des deux gyroscopes était tombé en panne l’année dernière. On prévoyait le remplacer dès que la reprise du programme de lancement des navettes spatiales américaines. Le second est tombé en panne mercredi dernier. Cette seconde panne serait due à un problème de relais d’alimentation; un astronaute devra effectuer une sortie pour le réparer.