Nous sommes le Ven 25/05/2012, 1:27




Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 9 messages ] 
 Ortograf altĂŞrnativ 
Auteur Message
Lézard Bavard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24/08/2007, 16:00
Messages: 786
Localisation: Saint-Etienne > France
Message Ortograf altĂŞrnativ
Je viens de découvrir (sur le site de Montreal) un principe d'Ortograf altêrnativ qui permet aux personnes avec des incapacités intellectuelles de comprendre des textes. Au premier abord les textes semblent écris en langage 'texto' mais c'est vrai que ça reste plus facile à lire (bien que certain mots semblent choisis bizarrement)

voilĂ  un exemple:
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page ... ema=PORTAL
... au depart (pour un habitant français en tout cas) ça fait bizarre de trouver des textes écrits comme ça sur un site d'une administration

Pourtant ça a l'air trés sérieux et il y a même un site dédié à cette 'norme'
http://www.ortograf.net/

C'est trés développé tout ça au Québec ou je suis tombé sur une exception ?

_________________
Image


Mer 26/03/2008, 16:28
Profil Site Internet
Lézardinomane
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 03/10/2004, 17:08
Messages: 4551
Localisation: Bretagne
Message 
J'ai vu ça ya quelques temps

_________________
Blog http://www.divarvel.fr
Eklaweb http://www.eklaweb.com
ImageImageImage


Mer 26/03/2008, 16:47
Profil Site Internet
Lézardinomane
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 13/05/2007, 9:15
Messages: 3572
Localisation: Clermont-Ferrand (France)
Message 
ouais, mais non...

_________________
Modo et prĂŞtresse du HS :mrgreen: - http://stockholm.eklablog.com
<J'y étais>


Mer 26/03/2008, 16:49
Profil Site Internet
Lézardinomane
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 24/07/2003, 2:08
Messages: 3585
Localisation: Charlo/Moncton (dépendant), N.-B.
Message 
wtf?

_________________
time is an excellent teacher, unfortunately, it kills all of his students


Mer 26/03/2008, 16:51
Profil
¾ Lézard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 18/04/2006, 17:09
Messages: 499
Localisation: Lévis, Québec
Message 
Stockholm a écrit:
ouais, mais non...

+1 :?

_________________
ImageImage
http://magsuomi.wordpress.com/


Mer 26/03/2008, 17:14
Profil
Lézard Bavard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24/08/2007, 16:00
Messages: 786
Localisation: Saint-Etienne > France
Message 
*Ceci était un concours pour la phrase la plus courte... merci à tous les participants :D *

Non, sinon plus sérieusement, il semblerait que cette orthographe alternative soit plus facile à interpréter par des logiciels en vue d'une synthèse vocale. (comme Pediaphon , j'en avais parlé il y a quelque temps)
En fait, utilisée telle quelle cette orthographe ne semble pas être une solution pour les personnes ayant des incapacités intellectuelles.
Apres quelques recherches, le site de Montréal semble être un des seuls a avoir implémenté ce type de 'service'.
Malgré tous les recherches sur ce type de nouveau langage ont bien étaient effectué dans une université canadienne. (cf ici)

_________________
Image


Dernière édition par NouNours le Mer 26/03/2008, 17:22, édité 1 fois.



Mer 26/03/2008, 17:21
Profil Site Internet
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17/06/2005, 10:31
Messages: 3133
Localisation: Québec, Québec
Message 
On en a déjà parlé si je ne m'abuse.

Verdict, c'est une bonne chose.

_________________
MSN:Image

Image

Pas de changement d'avatar depuis: Juin 2007. Je tiens le coup!


Mer 26/03/2008, 17:22
Profil Site Internet
Lézard Bavard
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 24/08/2007, 16:00
Messages: 786
Localisation: Saint-Etienne > France
Message 
TheGodFather a écrit:
On en a déjà parlé si je ne m'abuse.

Verdict, c'est une bonne chose.

ah ok. ( le moteur de recherche dulezard ne m'aime po, il me trouve jamais rien aussi :o )

_________________
Image


Mer 26/03/2008, 17:26
Profil Site Internet
Rédacteur
Rédacteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17/06/2005, 10:31
Messages: 3133
Localisation: Québec, Québec
Message 
NouNours a écrit:
ah ok. ( le moteur de recherche dulezard ne m'aime po, il me trouve jamais rien aussi :o )


Il faut apprendre Ă  l'apprivoiser.

Mais j'avoue que sans le titre ou sans un mot qui a été utilisé dans le premier message du sujet, c'est difficile de trouver quelque chose.

Vivement PhpBB3!

_________________
MSN:Image

Image

Pas de changement d'avatar depuis: Juin 2007. Je tiens le coup!


Mer 26/03/2008, 18:11
Profil Site Internet
Afficher les messages postĂ©s depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet RĂ©pondre au sujet  [ 9 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller Ă :  
cron