d'apres: http://www.lexpress.fr/info/economie/infojour/infos.asp?id=134297



parmi eux on a:
Les nouveaux DVD de haute définition ( Blu-ray et HD DVD) deviendraient: « disques numériques polyvalents ».
Smartphone => "terminal mobile de poche"

et les précédentes grandes idées de cette commission
cookies => "témoin de connexion"
le chat => "la causette" ( ça n'a pas fonctionné donc cette année ça devient " dialogue en ligne" )
le blog=> "le bloc-note"
le phishing=>"le filoutage"
podcasting=> "la baladodiffusion"
spammer=>"arroseur"

... vous en pensez-quoi ?

Personnellement j'ai vraiment l'impression qu'il y a des gens payés a pas faire grand chose ... à quoi ça sert d'essayer de faire de l'informatique un univers français alors que c'est entièrement constitué d'anglicisme ... A quoi ça sert d'inventer 3 mots différents pour dire la même chose ?!
ça faciliterais plus la compréhension si tout le monde utilisait les même mots ... plutôt que de se refaire une traduction quand on débarque sur Internet

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui utilise un des mots français cités au dessus ?

... bref ... Vive le Canada où l'Anglais et le français sont complètement mélangé !

(bon ... j'ai rien contre la sauvegarde de la langue française ... mais de là à se créer des nouveaux mots seulement pour entretenir une différence* ... vraiment j'adhère pas. Je trouve qu'on se complique la vie pour rien )

*surtout quand on en déforme le sens... dans Blu-Ray il y avait la notion de rayon bleu utilisé pour une gravure plus fine ... mais dans Disques Numériques polyvalents ...

quoi t aimes pas la causette? je trouve ca enorme...je fais la Cosette en faisant la causette...

nan serieusement, ils ne st pas payé a rien foutre, ils st payé a faire un truc qui sert a rien mais qui dt etre bien marrant a faire... bah c est pas les seuls

quant a l utilisation, y a pas moyen...en même tps y a des termes je sais meme pas ce que c est....pas geek a mort tt ça...

lol ... oui c'est ça en fait
J'aimerais bien connaître la moyenne d'âge de ceux qui s'en sont occupé (il pourrait créer des emplois jeunes avec ça ! )

jpense que c est plutot pr lutter contre le chômage après 65 ans!

Travailler plus, gagner plus, servir a rien...c est beau la lutte contre le chômage en France...

*prend ça avec humour, et ne dira rien*



Pour la Francilisation des termes informatiques, j'y suis bien sûr opposé... une confusion de plus dans ce monde déjà complexe pour le grand publique...

toutounek... c'est de l humour!!!!!!!
du foutage de gueule un peu , mais surtt de l humour (je sais il laisse a desirer de tps a autre )

en 2003 (je me souviens plus de la date exacte.) il avait dit que "chater signifait clavarder" ...

Spammer, c'est un Polluposteur ici

Perso je trouve ça légèrement ridicule. C'est une chance d'avoir des termes internationaux compris partout.

Dans la mesure où vous n'avez pas le même combat que nous à faire au niveau de la langue, je trouve que votre office de la langue en France ne sert pas à grand chose. C'est mon avis!

Selon le grand dictionnaire terminologique de l'Office Québécois de la langue Francaise



Chatter = Clavarder
Cookies= Fichier de témoins
Blog= Blogue
Phishing= Hameçonnage
Podcasting= Baladodiffusion
Spammer= polluposteur

Ce site est tout simplement LA référence pour traduire des mots pour toutes sortes d'application.

Je traduis souvent des document techniques pour une compagnie Américaine, ce dictionnaire m'a vraiment aider plus d'une fois

[/url]http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp[url][/url]

C'est pas un peu l'histoire de l'humanité?
Quand un peuple colonisait de nouvelles terres ou en conquérant un autre peuple, les gens découvraient de nouveaux fruits/légumes, animaux, outils utilisés par les gens déja en place.....etc. Fallait bien trouvé de nouveaux mots/noms pour tous ces trucs! Souvent les mots ont migrés dans une autre langue, pour traversé dans 2-3 autres langues pour revenir complètement modifié dans la langue originelle 200 ans plus tard!

Moi je trouve cela un peu triste parceque la loie 101(protection du Français au Québec) est pratiquement impossible à appliquer sur le web et donc c'est un autre beau moyen pour graduellement perdre notre langue.
Mais c'est bien sûr que plusieurs mots de mon vocabulaire sont 'En' et que j'en suis tomber ''amoureux'' et que je ne voudrais pas les changer pour la version 'FR'.
(La plupart des expressions 'Qc' empruntées à l'En'.)


Merçi Mario pour ce beau lien

moi j'utilise juste baladodiffusion. mais c'est vrai que les autres sont vraiment des mots style pour faire plus chic genre snob. vous trouvez?

en tout cas je parle du terminal mobile de poche et des témoins de connexion.

L'essentiel est de se comprendre aprés que ce soit avec des mots....................................................................................................



ou avec les mains (o;