Le Lézard - expressions quebecoises : GÉNÉRAL

Page 1 sur 2

[ 35 messages ]

Aller à la page 1, 2 Suivante

expressions quebecoises

Auteur	Message
TrOll19 Lézardinomane Inscription: Ven 29/09/2006, 6:58 Messages: 4507 Localisation: Paris, France, Europe	expressions quebecoises je trouverais sympa de connaitre quelques expressions quebecoises?? (ex comme tabernacle, appuyer sur la planche!! renverser la cruche a...) ps: en fait c'est celle qui m'ont marqué le plus quand je suis venu dans votre charmant pays merci d'avance _________________
Sam 28/10/2006, 11:09

spydy Rédacteur Inscription: Jeu 06/03/2003, 18:00 Messages: 1590 Localisation: Montréal	Re: expressions quebecoises TrOll19 a écrit: (ex comme tabernacle, appuyer sur la planche!! renverser la cruche a...) c'est pas tabernacle mais "t a b a r n a k" appuyer sur la planche j'ai jamais entendu ça renverser la cruche j'ai jamais entendu ça et si tu cherches un peu sur le forum tu vas trouver plein de sujets qui en parle comme: http://www.lelezard.com/forums/discussion-4142.html http://www.lelezard.com/forums/discussion-2490.html http://www.lelezard.com/forums/discussion-568.html _________________
Sam 28/10/2006, 11:28

TrOll19 Lézardinomane Inscription: Ven 29/09/2006, 6:58 Messages: 4507 Localisation: Paris, France, Europe	!!! lool, voila deja un truc de corriger;) merci spydy par contre appuyer sur la planche, dans mes souvenirs cela voulait dire de marcher sur la marche===>afin que la porte de l'autobus s'ouvre!!! et renverser la cruche a l'envers!!! me dit pas que cela n'existe pas?!? ps merci pour les liens::)) _________________
Sam 28/10/2006, 11:39

ECCO Lézard Spammeur Inscription: Mer 30/07/2003, 15:35 Messages: 2115 Localisation: Montréal	Re: expressions quebecoises spydy a écrit: TrOll19 a écrit: (ex comme tabernacle, appuyer sur la planche!! renverser la cruche a...) c'est pas tabernacle mais "t a b a r n a k" appuyer sur la planche j'ai jamais entendu ça renverser la cruche j'ai jamais entendu ça et si tu cherches un peu sur le forum tu vas trouver plein de sujets qui en parle comme: http://www.lelezard.com/forums/discussion-4142.html http://www.lelezard.com/forums/discussion-2490.html http://www.lelezard.com/forums/discussion-568.html ouais pareil ici ... appuyer sur la planche ?? ... ca veut dire ... appuyer sur une planche ... et renverser une cruche ... c'est .. renverser une cruche ... _________________
Sam 28/10/2006, 17:07

Bonsky ½ Lézard Inscription: Lun 27/06/2005, 23:07 Messages: 308 Localisation: Longueuil Beach	Tabanark c'est quand ca va mal...mais si ca va trés très mal... OSTIE CALISSSE DE TABARNAK ! sinon... Accouche qu'on baptise...--> Dépêche-toi...soit plus rapide... Il mouille à boire debout --> il pleut très fort... Ca prend pas la tête à Papineau --> pas besoin d'être un genie pour comprendre... Y fait frette ---> Il fait très très froid... Enfarge toi pas dans les fleurs du tapis ---> ne complique pas les choses ou ne complique pas la situation inutilement... (note "enfarger" c'est trébucher) C'est une belle plante (en parlant d'une fille) --> Elle est jolie... C'est ce que j'ai à l'esprit pour l'instant... Salut !
Sam 28/10/2006, 21:14

Dark_Angel Lézard Maniac Inscription: Lun 05/01/2004, 10:41 Messages: 2942 Localisation: Vaudreuil-Soulanges	Je viens de découvrir que Bonsky était québecois. Je ne sais pas pourquoi, je pensais qu'il était belge. Moi, je mélange les âges et les localisations des membres de ce forum. Je commence a me faire sérieusement peur, chaque fois que je pense quelque chose, c'est faux. court se cacher en dessous de son lit _________________
Sam 28/10/2006, 21:32

Dufto Lézard Communicateur Inscription: Dim 06/06/2004, 17:05 Messages: 1049 Localisation: St-Hyacinthe/Granby	s'approche du lit de Dark (qui est en fait une sorte de lit basculant qui se range dans un mur), le lève et rit sordidement en pointant dark pour les expressions...ya toujoours les combinaisons de sacres et de patois, tout dépendant de la situation --> Calisse-d'osti-de-st-ciboire-de-tabarak-de-boutdviarge-d'osti-dchrist-de...raaah-mon-orteil-IIIISH-(expire de douleur)-IIIIHS!!!!
Sam 28/10/2006, 22:40

Bonsky ½ Lézard Inscription: Lun 27/06/2005, 23:07 Messages: 308 Localisation: Longueuil Beach	Dark_Angel a écrit: Je viens de découvrir que Bonsky était québecois. Je ne sais pas pourquoi, je pensais qu'il était belge. Moi, je mélange les âges et les localisations des membres de ce forum. Je commence a me faire sérieusement peur, chaque fois que je pense quelque chose, c'est faux. court se cacher en dessous de son lit Ha ha ha ha ha ha !!!!!! Bin non Dark, je suis un simple Québecois bin ordinaire !!! pourtant je l'indique bien avec mon avatar...Longueuil, c'est pas mal loin de la Belgique... Pas trop décue j'espère...hi hi hi ! Salut !
Dim 29/10/2006, 0:12

TrOll19 Lézardinomane Inscription: Ven 29/09/2006, 6:58 Messages: 4507 Localisation: Paris, France, Europe	merci bonsky de partager tes expressions;) en ce qui concerne les plantes, il me semble que nous avons la meme::))===>ne pas trop les arroser sino la racine moissie:lol: desole ecco cette expression d'appuyer sur la planche , je l'ai bien entendu chez vous!!! cela m'a couté une crise de rire car je ne comprenais pas la phrase====>ps : d'ailleurs c'etaient des punks super cool qui me le disaient (dois je aller le raconter dans les anecdotes?!,) _________________
Dim 29/10/2006, 6:58

Dark_Angel Lézard Maniac Inscription: Lun 05/01/2004, 10:41 Messages: 2942 Localisation: Vaudreuil-Soulanges	Tsss Dufto. Si tu recommences, je te donne un bec mouillé dans l'front au mariage. Ben non Bonsky, je suis loin d'être déçue! J'ai peur de moi, mais je ne suis pas déçue! J'en perds des bouts moi. _________________
Dim 29/10/2006, 14:40

Babar elfique Lézard Jaseur Inscription: Mer 09/06/2004, 12:04 Messages: 504 Localisation: sud france	je comprend pas pourquoi le sacré et utilisé en j u r o n c est vraiment tordu ...vous avez une idée de l origine de ce phenomene ? ... a l epoque de la chasse aux sorcierres peu etre ... _________________ Face a l inconnu , 2 questions peuvent se poser : ça se mange ? ça fait mal ?
Dim 29/10/2006, 15:40

cpt-pioupiou Lézardinomane Inscription: Dim 05/10/2003, 13:13 Messages: 5198 Localisation: Pau (fr)	J'avais entendu l'histoire mais je ne m'en rappelle plus. Je sais juste que c'est en rapport avec l'église. Et puis on dit bien "sacrer". ^^ _________________
Dim 29/10/2006, 17:45

Bonsky ½ Lézard Inscription: Lun 27/06/2005, 23:07 Messages: 308 Localisation: Longueuil Beach	Babar elfique a écrit: je comprend pas pourquoi le sacré et utilisé en j u r o n c est vraiment tordu ...vous avez une idée de l origine de ce phenomene ? ... a l epoque de la chasse aux sorcierres peu etre ... Très simple... Il y a une (malheureuse) époque oû l'église était omniprésente dans la vie des Québecois (un peu dans le principe de l'islam) surtout dans le temps du terroire et dans les deux guerres mondiales. Donc, dire des expréssions reliées à l'église était une profanation à la religion catholique...ce qui était donc taboo et interdit...sauf pour certain rebel à l'idée de l'influence religieuse qui utillisait les expréssions sacrés comme ... ce qui créait un certain scandale auprès des pauvres brebis... Mais dans la révolution tranquille dans les années 60/70, la population québécoise, fatiguée de la tyrannie religieuse, sort et se débarasse de l'influence religieuse de l'église dans la vie quotidienne et légifère pour une société laique... Voilà ! Salut !
Dim 29/10/2006, 18:36

Babar elfique Lézard Jaseur Inscription: Mer 09/06/2004, 12:04 Messages: 504 Localisation: sud france	Merci Bonsky _________________ Face a l inconnu , 2 questions peuvent se poser : ça se mange ? ça fait mal ?
Dim 29/10/2006, 18:39

TheGodFather Rédacteur Inscription: Ven 17/06/2005, 10:31 Messages: 3133 Localisation: Québec, Québec	On a flushé ça assez vite la religion et j'trouve ça comique. _________________ MSN: Pas de changement d'avatar depuis: Juin 2007. Je tiens le coup!
Dim 29/10/2006, 19:19

Dobby Rédactrice Inscription: Dim 01/12/2002, 15:48 Messages: 1411 Localisation: Quelque part à Montréal, Québec	http://www.cafe.umontreal.ca/genres/n-juXron.html (enlevez le X dans juXron) Voilà une explication qui vient confirmé pour l'échappatoire au pouvoir de l'Église, mais ça explique aussi les ju rons pour d'autres sociétés. _________________ Elen síla lúmenn' omentielvo! Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre! Dernière édition par Dobby le Dim 29/10/2006, 19:34, édité 1 fois.
Dim 29/10/2006, 19:26

Bonsky ½ Lézard Inscription: Lun 27/06/2005, 23:07 Messages: 308 Localisation: Longueuil Beach	Mais je me demande... Serions-nous une société plus évolué aujourd'hui si la religion serait toujours influente dans notre vie et culture ?
Dim 29/10/2006, 19:32

Dark_Angel Lézard Maniac Inscription: Lun 05/01/2004, 10:41 Messages: 2942 Localisation: Vaudreuil-Soulanges	Je ne crois pas. Je ne vois pas en quoi la religion aurait pu permettre a l'homme d'évoluer , si on considère les meurtres, les guerres, les conflits, l'extrêmisme.. tout le côté négatif que la religion apportait et apporte encore a certains endroits. C'est sûr qu'elle a eu des bons côtés, elle a appris au gens a pas s'entretuer... mais ça a fait son temps, je ne crois pas qu'avec le règne de la technique, ça aurait pu être encore possible d'être aussi croyant qu'en 1920, admettons. Ta question me fait penser au livre que je suis en train de lire, 1984 de Georges Orwell. Très bon livre que je conseille aux gens qui n'ont pas eu la chance de le lire.
Dim 29/10/2006, 19:54

Babar elfique Lézard Jaseur Inscription: Mer 09/06/2004, 12:04 Messages: 504 Localisation: sud france	on as peut etre pas assez de recul pour y repondre ...on est a notre epoque et faut en sortir pour comparer excelent 1984 _________________ Face a l inconnu , 2 questions peuvent se poser : ça se mange ? ça fait mal ?
Dim 29/10/2006, 20:49

Dark_Angel Lézard Maniac Inscription: Lun 05/01/2004, 10:41 Messages: 2942 Localisation: Vaudreuil-Soulanges	Selon mon prof d'histoire, on aurait du changer d'époque depuis quelques années.. a la place d'être époque contemporaine, ça devrait être autre choses. Mais bon.. _________________
Dim 29/10/2006, 20:52

Afficher les messages postés depuis: Trier par

Page 1 sur 2

[ 35 messages ]

Aller à la page 1, 2 Suivante

expressions quebecoises

Qui est en ligne