Le Lézard
Classified in: Tourism and vacations, Science and technology
Subject: PDT

Tiny Archipelago Creates Faroe Islands Translate to Petition Google Translate to Share Their Language



NEW YORK, Oct. 4, 2017 /PRNewswire/ -- The tiny Faroe Islands ? 18 islands in the North Atlantic, located between the Shetlands, Iceland and Norway ? are once again taking on giant Google in a bid to have their unique language included on Google Translate. They have created their very own Faroe Islands Translate.

With a growing tourism market, the Faroe Islands realized that not being included on Google Translate has frustrated visitors who can't fully immerse in their unique traditional culture by learning a few phrases in Faroese.

Creating their very own version of the online translation service, with the help of locals who will translate live by video, Faroe Islands Translate will provide a free online service for those visiting the destination or, in fact, anyone around the world curious to learn a little of this unusual language.

From sheep farmers to school teachers, chefs to social workers, this initiative provides an opportunity to see the friendly Faroese before visiting, and to gain a window into their magical world.

Guðrun is one local person who has volunteered to help. A hairdresser by day, Guðrun will be on hand to help translate words and phrases sent in by people all around the world. Guðrun's favorite Faroese phrase is, "um tær ikki dámar veðrið, bíða so bara í 5 minuttir," which means, "if you don't like the weather, just wait five minutes."

By visiting the new website, and typing the words to be translated into the Faroe Islands Translate search box, the translation will be made by a local volunteer like Guðrun. A video with the translation will be sent back so that people will not only be able to learn the words in Faroese but also see a local speaking the language.

Last year, the Faroese petitioned Google to be featured on Google Streetview by creating their own version, using cameras mounted on the backs of sheep. Calling it Sheepview, the campaign gained worldwide interest, reaching the attention of the tech giant and eventually succeeding in its goal.

Now fully on the map, and welcoming a significantly higher number of tourists in the past year, the Faroe Islands are launching another David and Goliath mission. The Faroes' Prime Minister, Aksel V. Johannesen, has joined the local people to lend his voice to the campaign, recording an open letter to Google in a special video message, delivered directly to Google, petitioning them to consider his nation's plight. 

Faroe Islands Translate Project Manager, Levi Hanssenof Visit Faroe Islands, explains why the islanders took matters into their own hands: "Whilst most Faroese people speak good English, we have a beautiful language of our own that we would love to share with those who visit, and with the wider world in general. When travelling in most countries, tourists can use Google Translate to help them to communicate with local people and to feel as if they are a true part of the destination that they're visiting. Sadly, in the Faroe Islands, this isn't currently possible ? and we want to change that."

"We're taking matters into our own hands and enlisting a whole host of local Faroese people to allow us to help those who want to learn a little Faroese. In doing so, we will also build up a video database that visually and audibly logs the Faroese language, something that's never been done before. Our dream is to have Google Translate but, in the meantime, we will have our self-made Faroe Islands Translate!"

For more information, and to try Faroe Islands Translate, visit www.faroeislandstranslate.com.

To learn more about the Faroe Islands, visit www.visitfaroeislands.com/en and for flight details visit www.atlantic.fo.

See video here

Editor's Notes:

How Faroe Islands Translate works:

About the Faroe Islands:

SOURCE Visit Faroe Islands


These press releases may also interest you

at 08:00
Delta Air Lines and Airbus have agreed to terms for a 100 firm and 100 option order for state-of-the-art Airbus 321neo (new engine option) aircraft with deliveries beginning in 2020. The new jets, which will be powered by Pratt & Whitney...

at 08:00
Capping off its 20th anniversary year, Viking® (www.vikingcruises.com) today celebrated new accolades from Cruise Critic®, the world's largest online cruise resource. In its 10th annual Editors' Picks Awards, Cruise Critic honored Viking with five...

at 08:00
Alaska Airlines today begins nonstop service between San Francisco International Airport and Kailua-Kona International Airport, the 31st new route launched by the carrier from California this year. The new service is part of the largest network...

at 07:30
Outdoorsy, the largest and most-trusted RV rental marketplace, announces its launch to all Canadians today. Both RV owners and renters alike can now travel across Canada or the USA in motorhomes, campervans, travel trailers and adventure vehicles...

at 07:00
Tomorrow, December 15, is Bill of Rights Day, the 226th anniversary of when this cornerstone of our free society became part of the Constitution. In a testament to the power of its ideas, principles once considered radical like freedom of expression...

at 07:00
You are invited to an information meeting during which will be presented the final concept of the Circuit Gilles-Villeneuve paddocks renovation project at Parc Jean-Drapeau. Will be attending: Mr. Ronald Cyr, General Manager of the Société du...




News published on 4 october 2017 at 09:00 and distributed by: