Le Lézard

PUBLICATION DES AMENDES IMPOSEES AUX CONTREVENANTS A LA LOI SUR LES FORETS -1er TRIMESTRE 2006



QUÉBEC, le 4 juillet /CNW/ -- QUÉBEC, le 4 juillet /CNW Telbec/ - Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune publie les noms des individus et des entreprises ayant agi en violation de la Loi sur les forêts ou de ses règlements afférents, notamment le Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine de l'État.

La Loi sur les forêts et ses règlements afférents ont pour objet la protection des diverses ressources du milieu forestier, en ciblant, entre autres, quatre sujets de préoccupation : la dimension et la distribution des aires de coupe; l'aménagement d'infrastructures destinées à franchir des cours d'eau; la protection des sols et de la régénération; la protection des milieux fragiles et des habitats fauniques. Le Ministère exerce à cet effet, des activités de contrôle sur le territoire. Ces activités permettent d'assurer la conformité des interventions et, lorsque requis, d'identifier ceux qui y contreviennent.

La liste des contrevenants regroupe les noms de 57 individus et de 25 entreprises qui ont commis 106 infractions totalisant un montant d'amendes de 107 577 $. Les 57 individus ont écopé de 35 822 $ d'amendes, notamment pour avoir coupé du bois sans détenir le permis approprié. Les 48 autres infractions ont été commises par des entreprises ?uvrant dans le domaine forestier. Elles ont écopé de 71 755 $ d'amendes.

Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune rappelle que les gestes portant atteinte à l'intégrité du milieu forestier doivent être réprimandés; il invite les utilisateurs de la forêt à respecter la réglementation en vigueur, afin d'assurer la pérennité de la ressource et la protection du milieu forestier.

Cette publication vise les jugements dont les contenus ont été acheminés au Ministère, par les instances judiciaires compétentes, durant la période comprise entre le 1er janvier et le 31 mars 2006. La liste complète des 106 infractions rendues publiques aujourd'hui est disponible sur le site Internet du MRNF, à l'adresse suivante :

www.mrnf.gouv.qc.ca/forets/infractions/

    <<
               Liste des contrevenants à la Loi sur les forêts
                      Publication du 1er trimestre 2006

    -------------------------------------------------------------------------

                             1er trimestre  2006

    -------------------------------------------------------------------------
    Contrevenants     Accusations     Date        Nombre   Amende   Date du
                                  d'infraction   d'infrac-          jugement
                                                   tion
    -------------------------------------------------------------------------

    Bas-Saint-Laurent

    -------------------------------------------------------------------------
    9095-4827         Coupe de       01-11-29       1       440 $   05-12-02
    Québec inc.       bois sans
                      en avoir
                      fait la
                      demande au
                      permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------

    Beaulieu, Alain   Coupe de bois  01-09-18       1       300 $   06-02-14
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Bélanger,         Coupe de bois  01-12-12       1       435 $   06-01-16
    Pierre-Emile      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Boucher, Lucien   A endommagé    03-11-06       1       200 $   05-12-19
                      des arbres
    -------------------------------------------------------------------------
    Bouffard,         Déplacement    03-10-22       1       200 $   06-02-15
    Sylvain           de bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Canuel, Martineau Coupe de bois  01-11-15       1     1 125 $   06-01-17
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Caron, Réjean     Coupe de bois  02-09-15       2       765 $   06-01-19
                      sans permis    02-09-24                       06-01-25
    -------------------------------------------------------------------------
    Dionne, Patrick   Omission de    03-07-11       1       625 $   05-11-08
                      retirer les
                      chalumeaux
                      des érables à
                      la fin de la
                      saison de
                      récolte
    -------------------------------------------------------------------------
    Dubé, Marcel      Omission de    03-07-03       1       850 $   06-01-11
                      retirer les
                      chalumeaux
                      des érables
                      à la fin
                      de la saison
                      de récolte
    -------------------------------------------------------------------------
    Lechasseur,       Nombre         05-02-01       1       625 $   06-03-30
    Jean-Louis        d'entailles
                      par érable
                      supérieur
                      au maximum
                      autorisé
    -------------------------------------------------------------------------
    Ouellet, Gervais  Coupe de bois  02-01-01       1     1 360 $   06-01-25
                      sans en avoir
                      fait la demande
                      au permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------
    Ouellet,          A transporté   02-11-28       1      625 $    06-03-21
    Jacquelin         des bois sans
                      avoir déposé
                      une copie du
                      feuillet de
                      transport dans
                      un contenant
                      scellé.
    -------------------------------------------------------------------------
    Raymond, Gérard   Coupe de bois  05-05-30       1       200 $   06-03-15
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Rioux, Normand    Entaillage     03-03-01       1       625 $   05-12-02
                      d'érables de
                      moins de
                      20 centimètres
                      de diamètre
    -------------------------------------------------------------------------
    Transports Jean-  A transporté   02-12-20       1       625 $   05-12-02
    Claude Charrette  des bois sans
    inc.              avoir déposé
                      une copie du
                      feuillet de
                      transport dans
                      un contenant
                      scellé.
    -------------------------------------------------------------------------

    Saguenay - Lac-Saint-Jean

    -------------------------------------------------------------------------
    Girard, Dominic   Déplacement de 05-05-07       1       200 $   06-02-23
                      bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Girard, Marcel    Coupe de bois  04-01-05       1     5 000 $   06-02-17
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Lapointe,         Déplacement    05-05-07       1       200 $   06-02-17
    Philippe          de bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Riverin, Jules    Coupe de bois  05-05-02       1       275 $   06-03-21
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Scierie Gaston    Installation   01-10-15       4     4 000 $   05-12-16
    Morin inc         d'un ponceau
                      d'un diamètre
                      inférieur à 45
                      centimètres;
                      construction
                      d'un chemin
                      sans avoir
                      installé un
                      pont ou un
                      ponceau aux
                      endroits requis;
                      construction
                      d'un chemin
                      traversant un
                      cours d'eau sans
                      avoir stabilisé
                      le talus du
                      remblai du
                      chemin avec
                      une membrane
                      géotextile
                      recouverte d'un
                      enrochement
                      entre les rives
                      du cours d'eau
                      et au-dessous
                      de la hauteur
                      d'écoulement au
                      débit de
                      conception;
                      a circulé avec
                      de la machinerie
                      sur le tapis
                      végétal situé
                      en bordure d'un
                      cours d'eau ou
                      d'un lac
    -------------------------------------------------------------------------
    St-Pierre, Claude Coupe de bois  03-11-03       1       200 $   06-03-22
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------

    Capitale-Nationale

    -------------------------------------------------------------------------
    Doyon, Maurice    Coupe de bois  05-09-01       1       200 $   06-02-27
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Fortin-Marois,    Entaillage     05-02-01       1       250 $   06-02-07
    Ghislaine         d'érables
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Leclerc, Raymond  Coupe de       05-01-22       1       200 $   06-02-15
                      bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Ouellet,
    Jean-Pierre       Coupe de bois  03-06-18       1     2 930 $   06-02-27
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Tremblay, Alain   Coupe de bois  05-10-28       1       200 $   06-03-29
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------

    Mauricie

    -------------------------------------------------------------------------
    Arborinove inc.   Coupe de bois  03-07-01       1     3 050 $   06-02-20
                      dans la
                      lisière
                      boisée de 20
                      mètres en
                      bordure d'un
                      cours d'eau
                      ou d'un lac

    Chabot, Jean      A transporté   04-01-15       1       625 $   05-12-19
                      des bois sans
                      avoir déposé
                      une copie du
                      feuillet de
                      transport dans
                      un contenant
                      scellé.
    -------------------------------------------------------------------------
    Compagnie         Coupe de bois  04-04-19       1     5 265 $   06-03-15
    Abitibi-          sans permis
    Consolidated du
    Canada
    -------------------------------------------------------------------------
    Dubois, Alcide    Coupe de bois  05-05-25       1       200 $   06-02-07
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Thomas, David     Récolte de     06-01-21       1       200 $   06-02-14
                      bois à
                      l'extérieur
                      d'une aire
                      d'ébranchage en
                      contravention
                      du permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------

    Lanaudière

    -------------------------------------------------------------------------
    Guy Baril et      Omission       05-10-13       1       625 $   06-03-30
    fils inc.         d'avoir
                      respecté
                      les délais
                      pour la
                      vérification
                      du mesurage
                      des bois
    -------------------------------------------------------------------------
    Tessier,          A transporté   04-11-16       1       625 $   06-03-10
    Jonathan          des bois sans
                      avoir déposé
                      une copie du
                      feuillet de
                      transport dans
                      un contenant
                      scellé.
    -------------------------------------------------------------------------

    Laurentides

    -------------------------------------------------------------------------
    Coopérative       Coupe de bois  02-08-01       3     1 500 $   06-02-14
    forestière        hors du        02-11-12                       06-03-03
    des Hautes-       secteur        00-12-01                       06-03-24
    Laurentides       prescrit au
                      permis
                      d'intervention;
                      construction
                      d'un chemin
                      traversant un
                      cours d'eau
                      sans avoir
                      stabilisé le
                      talus du
                      remblai du
                      chemin avec
                      une membrane
                      géotextile
                      recouverte
                      d'un
                      enrochement
                      entre les
                      rives du
                      cours d'eau
                      et au-dessous
                      de la hauteur
                      d'écoulement au
                      débit de
                      conception;
                      construction
                      d'un chemin
                      dans les 30
                      mètres d'un
                      cours d'eau à
                      écoulement
                      intermittent
    -------------------------------------------------------------------------
    Les Produits      Coupe de bois  02-09-09       1     1 500 $   06-01-31
    forestiers LDE    sans permis
    inc.
    -------------------------------------------------------------------------
    Monette, Raymond  Coupe de bois  01-12-03       1     6 152 $   06-01-27
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------

    Outaouais

    -------------------------------------------------------------------------
    Bois KMS (GMI)    Récolte d'une  01-01-15       1     9 000 $   06-04-06
    ltée              essence de bois
                      non autorisée
                      au permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------
    Bowater produits  Volume non     02-04-01       3    15 000 $   06-04-06
    forestiers du     récupéré de
    Canada inc        bois utilisable
                      dépassant la
                      limite permise
                      (3)
    -------------------------------------------------------------------------
    K-Z sylviculture  Aménagement    00-12-07       1     5 000 $   05-10-25
    inc.              d'une sablière
                      à une distance
                      inférieure à
                      30 mètres d'un
                      lac ou d'un
                      cours d'eau
    -------------------------------------------------------------------------
    Latourelle,       Coupe de bois  04-07-13       1       200 $   05-09-29
    Royal             sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Lauzon-Ressources Traverse de    02-02-11       4     4 000 $   06-03-20
    forestières inc.  cours d'eau
                      ayant réduit
                      sa largeur de
                      plus de 20 %;
                      construction
                      d'un chemin
                      traversant un
                      cours d'eau
                      sans avoir
                      stabilisé le
                      talus du
                      remblai du
                      chemin dans
                      les 20 mètres
                      du cours d'eau;
                      construction
                      d'un chemin
                      traversant
                      un cours d'eau
                      sans avoir
                      préservé le
                      tapis végétal
                      et les souches
                      en dehors de
                      la chaussée
                      dans les
                      20 mètres du
                      cours d'eau;
                      construction
                      d'un chemin
                      sans avoir
                      stabilisé les
                      sols déblayés
                      et les remblais
                      aménagés
    -------------------------------------------------------------------------
    Le Groupe         Transmission   03-12-09       3     1 875 $   06-01-17
    Cambium           en  retard
    inc               du rapport
                      annuel
                      d'intervention
                      forestière
    -------------------------------------------------------------------------
    Nadeau, Brian     Coupe de bois  05-08-04       1       200 $   06-03-13
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------

    Abitibi-Témiscamingue

    -------------------------------------------------------------------------
    9130 - 3388       Aménagement    04-07-05       1     1 000 $   06-01-04
    Québec inc.       d'une sablière
                      sans avoir
                      enlevé et
                      entassé la
                      matière
                      organique
    -------------------------------------------------------------------------
    Alarie, Tony      Coupe de bois  05-01-01       1       220 $   06-03-16
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Alexis Minerals   Corporation    04-11-01       4       800 $   06-02-22
                      Coupe de bois
                      hors du secteur
                      prescrit au
                      permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------
    Béland, Fernand   Coupe de bois  04-10-01       1       200 $   05-12-22
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Brouillard,       Coupe de bois  05-11-01       1       200 $   06-02-24
    Jacques           sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Champagne, Alain  Coupe de bois  05-04-22       1       200 $   06-02-13
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Compagnie         Passage dans   03-01-01       1     1 125 $   05-12-21
    Abitibi-          la lisière
    Consolidated      boisée  de
    du Canada         20 mètres en
                      bordure d'un
                      lac ou d'un
                      cours d'eau
                      avec une
                      machinerie
                      forestière
    -------------------------------------------------------------------------
    Constantineau,    Coupe de bois  05-08-23       1       200 $   06-03-22
    Gaétan            sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Coopérative       Déversement    05-02-01       2     2 125 $   06-01-23
    forestière        de déchets     05-01-15
    du Nord-Ouest     de coupe dans
                      un cours d'eau
                      lors d'une
                      activité
                      d'aménagement
                      forestier;
                      utilisation
                      d'une sablière
                      sans avoir
                      enlevé et
                      entassé la
                      matière
                      organique
    -------------------------------------------------------------------------
    Dassylva,         Coupe de bois  05-04-05       1       200 $   06-02-21
    Joachim           sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Daviault, Réjean  Construction   04-09-01       1       500 $   06-03-24
                      d'un chemin
                      sans permis
                      sur les terres
                      publiques
    -------------------------------------------------------------------------
    Deschênes,        Coupe de bois  05-04-25       1       200 $   06-03-20
    Claude            hors du secteur
                      prescrit au
                      permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------
    Dessureault, Luc  Coupe de bois  04-10-01       1       200 $   06-01-16
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Forage à Diamant  Déversement    05-04-01       3     2 450 $   06-02-27
    Benoît ltée       de terre       05-01-01                       06-03-15
                      dans un        05-05-01
                      cours d'eau
                      lors d'une
                      activité
                      d'aménagement
                      forestier;
                      coupe de bois
                      hors du secteur
                      prescrit au
                      permis
                      d'intervention;
                      déversement de
                      terre dans un
                      cours d'eau
                      lors d'une
                      activité
                      d'aménagement
                      forestier
    -------------------------------------------------------------------------
    Foresterie des    Omission de    05-01-05       1     1 000 $   06-03-17
    Quinze inc.       détourner les
                      eaux de
                      ruissellement
                      de la surface
                      d'un chemin
                      d'hiver à plus
                      de 20 mètres
                      d'un lac ou
                      d'un cours
                      d'eau
    -------------------------------------------------------------------------
    Gagnon, André C.  Coupe de bois  05-12-05       1       200 $   06-02-10
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Industries
    Norbord inc.      Coupe de bois  03-09-01       1     4 000 $   06-03-03
                      hors du
                      secteur
                      prescrit au
                      permis
                      d'intervention
    -------------------------------------------------------------------------
    Inkel, Arthur    Coupe de bois
                     sans permis     05-08-30       1       200 $   06-02-03
    -------------------------------------------------------------------------
    King, Steve       Installation   04-05-15       1     1 000 $   06-01-26
                      d'un ponceau
                      d'une dimension
                      inférieure à
                      celui requis
    -------------------------------------------------------------------------
    Laquerre, Serge   Coupe de bois  05-09-01       1       200 $   06-02-13
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Mines d'Or        Déversement de 05-05-01       3     3 125 $   06-03-15
    Virginia inc.     terre dans un
                      cours d'eau
                      lors d'une
                      activité
                      d'aménagement
                      forestier;
                      omission de
                      mettre en place
                      un pontage
                      lors de
                      l'aménagement
                      d'un sentier
                      traversant
                      un cours
                      d'eau (2)
    -------------------------------------------------------------------------
    Raymond,          Coupe de bois  05-03-15       1       200 $   06-02-14
    Bertrand          sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Ressources        Aménagement    05-05-12       1     1 000 $   06-02-20
    Vantex ltée       d'une sablière
                      sans avoir
                      enlevé et
                      entassé la
                      matière
                      organique
    -------------------------------------------------------------------------
    St-Cyr, Guy       Coupe de bois  05-06-01       1       200 $   06-03-28
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Tembec            A utilisé un   04-09-08       3     1 875 $   06-01-20
    Industries        contenant      04-09-02                       06-03-06
    inc.              scellé non     04-12-06
                      conforme pour
                      le dépôt des
                      feuillets de
                      transport;
                      avoir fait
                      mesurer
                      le bois en
                      contravention
                      de la méthode
                      autorisée (2)
    -------------------------------------------------------------------------

    Côte-Nord

    -------------------------------------------------------------------------
    2859 - 6468       Avoir fait     03-01-15       1       625 $   06-02-09
    Québec inc.       transporter
                      des bois sans
                      avoir déposé
                      une copie du
                      feuillet de
                      transport dans
                      un contenant
                      scellé
    -------------------------------------------------------------------------
    Boisaco inc.      Utilisation    01-06-15       1       125 $   06-01-20
                      d'un chemin
                      traversant un
                      cours d'eau
                      en omettant
                      de s'assurer
                      que l'état
                      du ponceau
                      permet
                      la libre
                      circulation
                      de l'eau
    -------------------------------------------------------------------------
    Uniforêt -        Avoir fait     02-02-26       1       625 $   06-02-08
    Scierie           transporter
    Pâte inc.         des bois sans
                      avoir déposé
                      une copie du
                      feuillet de
                      transport
                      dans un
                      contenant
                      scellé
    -------------------------------------------------------------------------

    Gaspésie - Iles-de-la-Madeleine

    -------------------------------------------------------------------------
    Arsenault, Jules  Coupe de bois  02-10-15       1     3 000 $   06-02-01
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Arsenault,        Coupe de bois  04-09-24       1       275 $   06-01-04
    Robert Y.         sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Barrest, Adrien   Déplacement    04-10-28       1       200 $   06-03-29
                      de  bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Bujold, Yvon      Coupe de bois  04-11-10       1       200 $   06-03-17
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Clavet, Carrol    Déplacement    05-09-12       1       200 $   06-03-23
                      de bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Court, Allan      Coupe de bois  04-06-21       1       200 $   06-02-01
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Cyr, Frank Terry  Déplacement    03-09-10       1       200 $   06-01-30
                      de bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Goupil, Michel    Coupe de bois  04-09-14       1       200 $   06-01-18
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Mc Brearty, Eric  Coupe de bois  04-10-04       1       200 $   06-03-22
                      sans permis
    -------------------------------------------------------------------------
    O'Connor,         Déplacement   05-09-22        1       200 $   06-03-15
    Jean-Pierre       de bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------
    St-Laurent,       Coupe de bois 04-05-15        1       835 $   05-12-15
    Normand           sans  permis
    -------------------------------------------------------------------------
    Thériault,        Déplacement   05-08-12        1       200 $    06-02-09
    Uldège            de bois sans
                      permis
    -------------------------------------------------------------------------

    Total                                         106   107 577 $

    -------------------------------------------------------------------------

    Source :                                Pour information :
    Direction de la coordination des        Lise Guérin
    opérations régionales                   Direction des communications
    Ministère des Ressources naturelles     Tél. : 418 627-8609
    et de la Faune
    >>


-%SU: RNT

-%RE: 1


Communiqué envoyé le 4 juillet 2006 à 13:13 et diffusé par :