Le Lézard

L'ONTARIO ET LE QUÉBEC RENFORCENT LEUR COOPÉRATION EN MATIÈRE DE POLLUTION DE L'AIR, DE SMOG ET DE CHANGEMENTS CLIMATIQUES - Leurs ministres de l'Environnement signent une entente de protection environnementale



TORONTO, le 26 juin /CNW/ -- TORONTO, le 26 juin /CNW Telbec/ - La ministre ontarienne de l'Environnement, Laurel Broten, et Claude Béchard, ministre québécois du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, ont signé aujourd'hui une entente environnementale transfrontalière lors du Sommet air pur de 2006. Cette signature lance une ère nouvelle de collaboration bilatérale en matière d'environnement où les deux provinces s'engagent à travailler ensemble pour résoudre les problèmes de qualité de l'air et d'autres problèmes écologiques dans l'Est du Canada.

"Le Sommet air pur de 2006 est l'occasion tout indiquée pour cette signature importante, a déclaré la ministre Broten, hôte du sommet. Le sommet porte sur la façon de travailler ensemble pour assainir l'air, et la meilleure façon de le faire est par un mandat clair et une entente entre nos deux gouvernements, dans le souci de préserver la santé des citoyens et la salubrité de l'environnement."

L'Entente entre le gouvernement du Québec et le gouvernement de l'Ontario concernant les impacts environnementaux transfrontaliers établira un protocole d'échanges officiels d'information et de coopération entre les deux provinces sur les questions de pollution transfrontalière. Ces questions comprennent la pollution de l'air, le smog et les changements climatiques, de même que la gestion de l'eau. Cette entente découle du Protocole de coopération conclu par les premiers ministres du Québec et de l'Ontario le 2 juin dernier.

"Plus que jamais nous avons besoin d'agir en concluant des ententes avec nos voisins pour protéger cet environnement que nous partageons, a souligné le ministre Béchard. L'entente avec l'Ontario sur les impacts environnementaux transfrontaliers montre que nos provinces sont sérieuses quand il s'agit de s'attaquer à la menace de la pollution atmosphérique et du réchauffement climatique."

Capitalisant sur les succès obtenus l'an dernier lors de sa première édition, le Sommet air pur de cette année a réuni à Toronto des personnalités dans les secteurs de l'administration publique, de l'environnement, de la santé et de l'entreprise privée. Le sommet traite de solutions conjointes et novatrices à la pollution atmosphérique transfrontalière et aux changements climatiques, ainsi que de leurs impacts sur la santé, les collectivités et l'environnement, tant en Ontario que dans toute l'Amérique du Nord.

"En Ontario, nous nous engageons à ?uvrer avec nos amis et nos voisins pour élaborer des solutions conjointes aux problèmes interdépendants que sont la pollution de l'air et le réchauffement de la planète, a souligné madame Broten. Nous savons que notre province ne peut combattre seule un problème qui ne tient aucun compte des frontières. Alors, des ententes comme celle-ci sont notre meilleure arme pour remporter la bataille de l'assainissement de l'air."

    <<
    Sources :
    Anne O'Hagan                         Pascal D'Astous
    Minister Broten's Office             Attaché de presse
    Ministry of the Environnment         Cabinet du ministre du Développement
    of Ontario                           durable, de l'Environnement
    (416) 325-5809                       et des Parcs du Québec
                                         (418) 521-3911

    John Steele                          Raymonde Goupil
    Division des communications          Conseillère en communication
    Ministry of the Environnement        Direction des communications
    of Ontario                           Ministère du Développement durable,
    (416) 314-6666                       de l'Environnement et des Parcs du
                                         Québec
                                         Tél. : (418) 521-3823, poste 4912
    >>


Avalaible in English

www.ene.gov.on.ca

-%SU: ENV

-%RE: 1


Communiqué envoyé le 26 juin 2006 à 12:43 et diffusé par :