Le Lézard

La CEO rend une décision et une ordonnance concernant le prolongement du pipeline Trafalgar



TORONTO, le 12 juin /CNW/ -- TORONTO, le 12 juin /CNW/ - La Commission de l'énergie de l'Ontario (la Commission) a délivré aujourd'hui une décision et une ordonnance autorisant Union Gas Limited (Union) à construire un pipeline de gaz naturel de 18,1 kilomètres et de 48 pouces de diamètre ainsi que des installations connexes afin de prolonger le système de transport Trafalgar dans le canton de le compté de Middlesex.

Ce prolongement permettra à Union d'augmenter la capacité du système de transport du gaz de Trafalgar afin de satisfaire à l'augmentation de la demande de gaz naturel des consommateurs actuels et futurs. Le début de la construction est prévu au printemps 2007 et le pipeline entrera en service un an plus tard.

    <<
    Dans sa décision, la Commission a noté ce qui suit :
    - il n'y aura aucun effet négatif pour les abonnés d'Union et
      l'augmentation de la capacité correspond à la conclusion de nouveaux
      contrats;
    - les spécifications du pipeline proposé sont conformes aux exigences de
      la CSA en matière de sécurité et de conception;
    - Le projet proposé est une alternative appropriée pour fournir la
      capacité supplémentaire qui est nécessaire, et ce, au coût le plus
      faible par unité de capacité supplémentaire;
    - les coûts estimés du prolongement sont raisonnables comparativement aux
      coûts de construction de pipelines similaires;
    - le tracé proposé est acceptable tant du point de vue environnemental
      que socio-économique;
    - les servitudes permanentes ou temporaires requises ont été acquises ou
      sont en voie de l'être;
    - Union a entamé le processus d'obtention de tous les permis requis pour
      construire, exploiter et entretenir le pipeline proposé.
    >>


La Commission de l'énergie de l'Ontario réglemente les secteurs de l'électricité et du gaz naturel de l'Ontario dans l'intérêt public. Elle envisage un secteur de l'énergie sain et efficient et dont les consommateurs sont avertis. Elle travaille en vue de concrétiser cette vision par l'entremise de processus de réglementation équitables, efficaces et transparents.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Commission, veuillez visiter notre site Web à l'adresse suivante : www.oeb.gov.on.ca ou communiquer avec le Centre des relations avec les consommateurs au 416 314-2455 ou au 1 877 632-2727 (sans frais).


Communiqué envoyé le 12 juin 2006 à 13:51 et diffusé par :