L'AIIC lance la campagne mondiale « Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting » pour célébrer le pouvoir du multilinguisme

GENÈVE, 4 juillet 2023 /PRNewswire/ -- L'Association internationale des interprètes de conférence célèbre le pouvoir transformateur du multilinguisme avec des intervenants de haut niveau issus de divers secteurs 

https://aiic.org/site/speak-your-truth 

Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting est une campagne mondiale mettant en scène Amélie de Montchalin, représentante permanente de la France auprès de l'OCDE, Sim Ann, ministre d'État aux affaires étrangères de Singapour, Gianrico Carofiglio, romancier italien et ancien magistrat, Craig Spence, directeur de la marque et de la communication chez IPC, ainsi que d'autres personnalités influentes, qui dévoilent la valeur remarquable du multilinguisme et des services d'interprétation pour les entreprises et les sociétés dans leur ensemble.

Suivez-nous sur LinkedIn et sur Twitter.

L'Association internationale des interprètes de conférence, qui joue un rôle de premier plan dans le monde des interprètes professionnels depuis 1953, se consacre à la sensibilisation au multilinguisme en tant que catalyseur de la croissance personnelle, de l'entreprise et de l'institution.

Avec l'augmentation des réunions en anglais uniquement, il existe un besoin profond d'entrer en contact avec les autres, de dire ce que l'on pense et d'être compris en toute sincérité. La diversité linguistique est une réalité dont le respect est une valeur fondamentale. L'interprétation célèbre la richesse du multilinguisme, en faisant tomber les barrières linguistiques et en permettant aux individus de s'exprimer dans leur langue maternelle.

Justice : combler le fossé pour l'égalité d'accès

Dans la quête de la justice, l'interprétation joue un rôle crucial en garantissant que chaque individu, quelles que soient ses compétences linguistiques, bénéficie du même droit à la diligence et de l'accès à une procédure équitable.

Retour sur investissement

En fournissant des services d'interprétation, les événements peuvent devenir plus accessibles et plus inclusifs, permettant aux individus et aux communautés d'origines diverses de participer et de s'engager dans des discussions importantes et des processus de prise de décision. La combinaison et le transfert de connaissances pour la stratégie d'entreprise et l'innovation reposent sur le multilinguisme, car les connaissances sont toujours codées linguistiquement, souvent acquises et mieux gérées dans la (les) langue(s) maternelle(s) de chacun.

Inclusion sociale et accessibilité : construire des ponts de compréhension

L'interprétation est un outil puissant pour l'inclusion sociale, offrant une voix à ceux qui pourraient autrement ne pas être entendus. Elle garantit à tous les individus un accès égal aux services et aux opportunités, tout en réduisant les obstacles et en promouvant l'inclusion.

Démocratie : favoriser la participation et jeter des ponts diplomatiques

L'interprétation est essentielle à l'épanouissement de la démocratie. Elle permet aux individus de s'engager pleinement dans les processus politiques et les discussions publiques, quelle que soit la langue qu'ils parlent. La démocratie devrait permettre aux citoyens d'influencer les décideurs politiques et de leur demander des comptes, transformant ainsi l'opinion publique en pouvoir politique.