La gouverneure générale ouvre les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver

                       le mardi 9 février
                Vancouver (Colombie-Britannique)

11 h 10
Dévoilement de l'installation de la Trêve olympique de Vancouver 2010

Avant le début des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, la 
gouverneure générale dévoilera l'installation de la Trêve olympique 
de Vancouver 2010 en présence de M. Jacques Rogge, président du 
Comité international olympique (CIO), de M. John Furlong, directeur 
général du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques 
d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) et d'athlètes au Village 
olympique.  Son Excellence apposera ensuite sa signature sur 
l'installation de la Trêve olympique de Vancouver 2010.

A titre de présidente honoraire de la Trêve olympique de 2010 à 
Vancouver, la gouverneure générale estime que les Jeux d'hiver de 
2010 et la Trêve sont des initiatives qui offrent aux Canadiennes et 
aux Canadiens une merveilleuse occasion d'élargir leurs cercles de 
paix et de solidarité au sein de leurs communautés, partout au Canada 
et dans le monde.

Village olympique, Vancouver

OUVERT UNIQUEMENT AUX MEDIAS ACCREDITES

17 h 00
Présentation des membres du Comité international olympique

Leurs Excellences rencontreront les 108 membres du Comité 
international olympique lors d'une cérémonie de présentation à 
Vancouver.

Vancouver Club, Vancouver

FERME AUX MEDIAS

19 h 00
Cérémonie d'ouverture de la 122e session du CIO

Leurs Excellences assisteront à la 122e session du CIO. La 
gouverneure générale prononcera un discours en présence de M. Jacques 
Rogge, président du CIO, des membres du CIO, de M. Michael Chambers, 
président du Comité olympique canadien (COC), et de M. John Furlong, 
directeur général du COVAN.

Queen Elizabeth Theatre, Vancouver

OUVERT UNIQUEMENT AUX MEDIAS ACCREDITES ET INVITES PAR LE CIO

                           le mercredi 10 février
                      Vancouver (Colombie-Britannique)

11 h 30
Réception avec des représentants de la communauté de Vancouver

A l'invitation de Son Honneur monsieur Gregor Robertson, maire de 
Vancouver, la gouverneure générale assistera à une réception au cours 
de laquelle elle rencontrera des jeunes, des représentants 
d'organisations non gouvernementales et des membres de la communauté 
haïtienne de Vancouver.

Vancouver House, Vancouver

OUVERT AUX MEDIAS

19 h 00
Cérémonie d'accueil de l'équipe olympique canadienne

Leurs Excellences seront accueillies par le maire du Village 
olympique et par des officiels et des athlètes de l'équipe olympique 
canadienne. Durant la cérémonie, Leurs Excellences assisteront à la 
levée du drapeau canadien et auront l'occasion de rencontrer les 
athlètes du Canada qui participeront aux Jeux. La cérémonie sera 
suivie d'une visite du village de l'équipe canadienne.

Village olympique de Vancouver, Vancouver

OUVERT UNIQUEMENT AUX MEDIAS ACCREDITES - Cérémonie d'accueil.
FERME AUX MEDIAS - Visite du village de l'équipe canadienne.

                    le jeudi 11 février
               Vancouver (Colombie-Britannique)

9 h 00
Dialogue jeunesse de la GG sur la Trêve olympique de 2010

Leurs Excellences seront les hôtes du Dialogue jeunesse de la GG sur 
la Trêve olympique de 2010 : Dialoguer pour mieux se comprendre, qui 
réunira 500 jeunes leaders de partout au Canada, pour célébrer les 
Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.

Ce dialogue interculturel, auquel assisteront des athlètes 
olympiques, de jeunes leaders, des participants du Rassemblement de 
la jeunesse autochtone Vancouver 2010, des dignitaires étrangers, des 
représentants gouvernementaux et d'autres invites spéciaux, sera axé
 sur la Trêve olympique de 2010 et sur les valeurs connexes de paix, 
de compréhension mutuelle, d'inclusion et de coopération.

Le Dialogue jeunesse de la GG sera diffusé sur le Web à 
www.sharingthedream.gov.bc.ca/resources/ dans le cadre de la série de 
webémissions Sharing the Dream du ministère de l'Education de la 
Colombie-Britannique. Cette webémission pourra également être vue sur 
le site www.gg.ca.

Les médias qui souhaitent couvrir cet événement sont priés de 
confirmer leur présence au plus tard à 17 h le mercredi 10 février 
2010 avec le Bureau de presse de Rideau Hall à meletourneau@gg.ca 
(espace et ressources limités).

Succursale principale de la Bibliothèque municipale de Vancouver, 
Vancouver

OUVERT AUX MEDIAS

                          le vendredi 12 février
                    Vancouver (Colombie-Britannique)

18 h 00
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver

Leurs Excellences et leur fille Marie-Eden assisteront à la cérémonie 
d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au cours 
de laquelle la gouverneure générale déclarera les Jeux ouverts.

BC Place Stadium, Vancouver

OUVERT UNIQUEMENT AUX MEDIAS ACCREDITES

                           le samedi 13 février
                    Vancouver (Colombie-Britannique)

8 h 15
Petit déjeuner en l'honneur de la Journée de la Francophonie

A l'invitation de l'honorable Gordon Campbell, premier ministre de la 
Colombie-Britannique, Leurs Excellences assisteront à un petit 
déjeuner en l'honneur de la Journée de la Francophonie. La 
gouverneure générale prononcera un discours à cette occasion.

Terminal City Club, Vancouver

OUVERT AUX MEDIAS

13 h 30
Visite de la Place de la Francophonie

Leurs Excellences et Marie-Eden visiteront la Place de la 
Francophonie sur l'Ile Granville. Elles participeront à diverses 
prestations artistiques et culturelles.

Ile Granville, Vancouver

OUVERT AUX MEDIAS

                         le dimanche 14 février
                     Whistler (Colombie-Britannique)

11 h 00
Conversation près du feu avec des athlètes au Village olympique de 
Whistler

Leurs Excellences et Marie-Eden seront accueillies par le maire du 
Village olympique sur la Plaza olympique. La gouverneure générale 
s'entretiendra avec des athlètes canadiens et internationaux, près du 
feu, pour discuter de l'esprit olympique.

Plaza olympique, Village olympique de Whistler, Whistler

OUVERT UNIQUEMENT AUX MEDIAS OLYMPIQUES ACCREDITES - Les 
représentants des médias qui souhaitent obtenir de plus amples 
renseignements à propos des règlements d'accès en vigueur sur ce site 
sont priés de communiquer avec le Centre des médias du Village 
olympique de Whistler au 604-402-7451.

12 h 30
Visite du quartier général de la Force opérationnelle interarmées 
Jeux et déjeuner avec des militaires canadiens

A son arrivée au camp Calcheak à Whistler, la gouverneure générale 
sera accueillie par le contre-amiral Tyrone Pile, commandant de la 
Force opérationnelle interarmées Jeux, pour une visite guidée du 
quartier général, qui sera suivie d'un déjeuner avec les militaires.  
La gouverneure générale en profitera pour remercier les militaires 
canadiens qui contribuent à assurer la sécurité durant les Jeux.

La Force opérationnelle interarmées Jeux est chargée d'appuyer la GRC 
en ce qui concerne les opérations de sécurité aux Jeux olympiques 
d'hiver de 2010 à Vancouver. Durant les Jeux, les Forces canadiennes 
fourniront des services de sécurité, en menant des opérations 
terrestres près des lieux où se déroulent les Olympiques, ainsi que 
des services de surveillance maritime des limites au large et des 
zones côtières, et un soutien et une surveillance de la mobilité 
aérienne. Plus de 4 500 membres des trois branches des Forces 
canadiennes et de toutes les régions du Canada seront à l'oeuvre 
durant les Jeux.

Camp Calcheak, Whistler
FERME AUX MEDIAS

                                le lundi 15 février
                         Whistler (Colombie-Britannique)

10 h 00
Visite du Centre culturel Squamish Lil'wat

A leur arrivée au Centre culturel Squamish Lil'wat, à Whistler, Leurs 
Excellences et Marie-Eden seront accueillies au son des tambours 
traditionnels. Elles visiteront une exposition, qui raconte 
l'histoire des nations Lil'wat et Squamish, et assisteront à une 
prestation culturelle.

Le Centre culturel Squamish Lil'wat, situé au confluent des 
montagnes, des rivières et des peuples, incarne l'esprit de 
partenariat entre deux nations et leurs valeurs communes de 
préservation et de partage de leurs cultures traditionnelles. Il 
témoigne de leur fier héritage, depuis des temps immémoriaux jusqu'à 
aujourd'hui.

Centre culturel Squamish Lil'wat, Whistler
OUVERT AUX MEDIAS