Le Lézard

Un été en toute sécurité : Quelques conseils de CSA International



TORONTO, le 17 mai /CNW/ -- TORONTO, le 17 mai /CNW/ - L'arrivée de la belle saison s'accompagne de plusieurs projets, dont la rénovation, l'aménagement paysager, le barbecue, le camping, la navigation de plaisance et autres activités de détente. Selon l'Agence de santé publique du Canada*, les blessures accidentelles figurent parmi les principales causes de perte de vie et d'hospitalisation au Canada et c'est pourquoi CSA International conseille à tous d'adopter une attitude préventive et de profiter de l'été sous le signe de la joie et de sécurité.

    <<
             CONSEILS PRATIQUES DE CSA INTERNATIONAL POUR UN ETE
                              EN TOUTE SECURITE

    CSA International aimerait inciter les Canadiens à faire preuve de
prudence en suivant les conseils suivants durant leurs activités autour de la
maison et dans la nature.

    I.    RENOVATION ET TRAVAUX DANS LE JARDIN : Que vous soyez occupé à
          effectuer des rénovations à votre maison ou simplement à couper le
          gazon, il est important de garder à l'esprit les conseils suivants
          en matière de sécurité.

    -  Info de base
       -  Cherchez la marque. Assurez-vous toujours que vos produits,
          tells tondeuses électriques, barbecues, outils électriques,
          lumières décoratives, rallonges électriques et dispositifs de
          protection, portent la marque d'un organisme de certification
          homologué comme CSA International indiquant qu'ils répondent aux
          normes nationals applicables.
       -  Suivez la consigne. Prenez connaissance des consignes d'utilisation
          et utilisez les produits ou les appareils conformément à leur usage
          prescrit.
       -  Garde à vous! Protégez-vous en portant des verres et des chaussures
          de protection certifiés par un organisme de certification homologue
          comme CSA International. On doit porter des dispositifs
          de protection anti-bruit lorsqu'on utilise de la machinerie, des
          véhicules ou des outils bruyants.

    -  Tondeuses
       -  Parcourez le terrain! Avant de tondre le gazon, prenez le temps de
          parcourir le terrain et d'enlever les objets qui pourraient causer
          une obstruction ou être projetés par les lames rotatives.
       -  Coupez tout! N'enlevez jamais un objet causant une obstruction sur
          une tondeuse lorsque celle-ci est en fonctionnement! Si la tondeuse
          est électrique, coupez l'alimentation ou débranchez l'appareil. Si
          la tondeuse fonctionne à l'essence, éteignez le moteur et assurez-
          vous que le moteur est arrêté et que les options de sécurité ont
          été activées.

    -  Outils électriques portables
       -  Inspection des protecteurs. Inspectez tous les outils électriques
          et les fils avant chaque utilisation. N'utilisez jamais un outil
          électrique dont le boîtier laisse paraître des dommages, des pieces
          lâches ou des fils effilochés. Assurez-vous que tous les
          protecteurs sont en place et en bon état de marche.
       -  Position arrêt. Assurez-vous que l'outil est en position arrêt
          avant de le brancher ou de le débrancher et débranchez toujours
          l'appareil avant de changer des pièces comme des vrilles ou des
          lames de coupe.
       -  Solution triple. Utilisez uniquement des outils électriques qui
          sont dotés de fiches trois broches ou d'un isolant double avec un
          calibre (diamètre du fil) suffisamment élevé pour supporter la
          charge électrique. Utilisez une fiche dotée d'un interrupteur de
          défaut à la terre pour vous protéger des chocs électriques.

    -  Rallonge électrique
       -  Les rallonges. Vérifiez les rallonges électriques afin de déceler
          toute trace d'usure ou d'effilochage avant de l'utiliser. Rejetez
          tout fil électrique qui est effiloché ou dont l'isolant est
          endommagé.
       -  Soyez bref. Utilisez une rallonge électrique seulement pour un
          branchement temporaire.
       -  Une seule rallonge. N'utilisez jamais plus d'une rallonge
          électrique en tout; utilisez plutôt un seul fil dont la longueur
          est suffisante pour relier l'appareil ou l'outil à la fiche
          électrique sans avoir besoin de l'étirer.
       -  Du calibre. Ne faites jamais passer un fil électrique dans le cadre
          d'une porte ou sous un tapis. Si un fil se réchauffe après avoir
          été branché, cessez de l'utiliser immédiatement et remplacez-le par
          un fil à calibre plus élevé.
       -  Beau temps mauvais temps. Lorsque vous travaillez à l'extérieur,
          utilisez seulement des fils qui sont clairement identifiés pour
          usage à l'extérieur.

    II.   CAMPING ET NAVIGATION DE PLAISANCE : Les Canadiens adorent s'évader
          à a campagne. Que vous soyez au chalet ou au bord d'un lac,
          rappelez-vous des conseils suivants pour une évasion sans pépin.

    -  Poêles et lampes de camping
       -  Ne jouez pas avec le feu. Les appareils de camping à combustible,
          comme les poêles, les lampes et les réchauds extérieurs, devraient
          être allumés uniquement à l'extérieur, à une distance minimale de
          10 pieds des tentes, des matériaux combustibles et des véhicules.
          Ne rangez jamais un poêle ou une lanterne à l'intérieur d'une tente
          ou d'un véhicule! Avant d'utiliser ce matériel, vérifiez
          soigneusement les pièces pour déceler toute occurrence de fuite, de
          blocage ou de détérioration.
       -  Ventilez la tente. Afin de prévenir tout empoisonnement au monoxyde
          de carbone, vous devez utiliser les appareils à combustible dans
          des espaces bien aérés.
       -  Vous brûlez! Ne portez pas de vêtements amples et inflammables près
          de flammes nues et supervisez les enfants et les animaux de
          compagnie se trouvant à proximité des poêles et des lampes. Avant
          d'emballer des appareils, assurez-vous qu'ils sont bien fermés et
          qu'ils soient froids au toucher.

    -  Embarcations et chalets
       -  Prudence à bord. Portez toujours un vêtement de flottaison
          individuel et ne consommez jamais d'alcool lorsque vous conduisez
          un véhicule.
       -  Dormez sur vos deux oreilles. Assurez-vous que les détecteurs de
          monoxyde de carbone et de fumée sont testés et installés
          correctement à l'extérieur de toutes les aires de sommeil.
       -  La grande inauguration. Lorsque vous inaugurez votre chalet pour la
          saison, vérifiez soigneusement les appareils pour déceler tout
          dommage causé par des rongeurs ou des insectes.
       -  Soyez prêt! Assurez-vous que les embarcations et les chalets sont
          équipés du matériel de sécurité approprié en cas d'urgence,
          notamment de trousses de premiers soins et d'extincteurs
          d'incendie.

    III.  ENTRE AMIS A L'EXTERIEUR

    -  Grils à gaz et barbecues
       -  Partez du bon pied. Avant d'allumer votre barbecue pour la première
          fois, vérifiez attentivement les brûleurs et les tuyaux des
          brûleurs afin de déceler les blocages causés par les poussières,
          les graisses, les insectes et la rouille accumulée. Nettoyez ou
          remplacez toute pièce bouchée ou faites exécuter toute réparation
          nécessaire par un technicien homologué.
       -  Des tuyaux et des bulles. Vérifiez tous les tuyaux pour y déceler
          des fissures, des craquelures ou des fuites. Pour vérifier la
          présence de fuites, appliquez une solution composée à parties égale
          de savon et d'eau aux tuyaux et ouvrez les soupapes principales de
          gaz ou de propane en gardant les brûleurs en position fermée. Toute
          fuite sera signalée par la formation de bulles. Remplacez tout
          tuyau ou tout raccord endommagé.
       -  En cas de doute, remplacez. Les cylindres de propane doivent être
          inspectés et requalifiés tous les dix ans au Canada. Une estampille
          apposée sur le cylindre indique la date de la dernière
          qualification. N'utilisez pas un cylindre rouillé ou endommagé. En
          cas de doute, remplacez votre réservoir.
       -  Gardez vos distances. Gardez vos grils et vos barbecues à une
          distance éloigné des matériaux combustibles comme les clôtures, les
          arbres, les maisons, les auvents et les abris à voitures.
          N'utilisez jamais un barbecue dans un garage!
       -  Achetez la flamme bleue. Lorsque vous faite l'achat d'un barbecue
          au gaz, assurez-vous qu'il porte la marque d'un organisme de
          certification comme la flamme bleu CSA International indiquant
          qu'il répond aux normes nationales applicables.

    -  Eclairage décoratif
       -  Le bon produit, au bon endroit. Lorsque vous installez des systèmes
          d'éclairage décoratif sur des patios ou le long de sentiers,
          vérifiez le matériel installé pour vous assurer qu'il est certifié
          et qu'il est recommandé pour une utilisation à l'extérieur ou dans
          des environnements humides.
       -  Coupez! Coupez l'alimentation électrique avant d'exécuter des
          tâches sur un système d'éclairage décoratif pour l'extérieur
          lorsque cela est possible.
       -  Examinez!. Examinez soigneusement les ampoules et les lampes afin
          de vérifier la présence de douilles ou d'enveloppes brisées ou
          craquelées, et de fils à nu ou effilochés.
       -  Modération. Utilisez une minuterie pour allumer et éteindre le
          système d'éclairage. Eteignez les lumières durant les heures
          d'utilisation de pointe d'été afin de ne pas contribuer à la
          demande excessive d'électricité.
    >>


Pour en savoir plus sur les conseils de consommation quotidienne et de

sécurité, veuillez consulter le site Web à l'adresse

http://www.csa.ca/consumers/consumer_tips/.

* http://www.phac-aspc.gc.ca/injury-bles/facts_f.html

CSA International

CSA International propose des services d'essais et de certification de produits électriques, mécaniques, de plomberie, de gaz et bien d'autres. Reconnues aux États-Unis, au Canada et dans le monde entier, les marques de CSA apparaissent sur des milliards de produits partout dans le monde. CSA International est une division du Groupe CSA, qui se compose de CSA, association qui élabore des normes et des codes, de OnSpeX pour les services d'évaluation des produits de consommation, et de QMI, chef de file nord-américain dans le domaine de l'enregistrement des systèmes de gestion. Le site Web de CSA International se trouve à l'adresse www.csa-international.org.

English version available


Communiqué envoyé le 17 mai 2006 à 06:30 et diffusé par :