Le Lézard

Finances de l'Ontario - Premier Trimestre 2006-2007 - Mise à jour trim. - 30 juin 2006



TORONTO, le 31 juillet /CNW/ -- TORONTO, le 31 juillet /CNW/ -

    <<
    -------------------------------------------------------------------------
    RÉSUMÉ FINANCIER                                  2006-2007
                                     ----------------------------------------
    (En millions
     de dollars)         Chiffres                                 Variation
                        provisoires      Plan       Perspect.      en cours
                         2005-2006    budgétaire   actuelles*   d'exercice
    -------------------------------------------------------------------------
    Revenus                 83 939        85 730        86 550           820
    Charges
      Programmes            76 218        77 651        78 221           570
      Intérêt sur
       la dette              9 090         9 429         9 278          (151)
                      -------------------------------------------------------
    Total des charges       85 308        87 080        87 499           419
                      -------------------------------------------------------
    Excédent/(Déficit)
     avant la réserve       (1 369)       (1 350)         (949)          401
    Réserve                      -         1 000         1 000             -
                      -------------------------------------------------------
    EXCÉDENT/(DÉFICIT)      (1 369)       (2 350)       (1 949)          401
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    * Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006.
    >>


PERSPECTIVES FINANCIÈRES 2006-2007

Les résultats du premier trimestre indiquent que le gouvernement est en voie de dépasser ses objectifs financiers en 2006-2007. Les résultats prévus pour 2006-2007 sont de 401 millions de dollars supérieurs aux chiffres indiqués dans le budget de 2006. Cette amélioration est attribuable en grande partie aux revenus supérieurs tirés de l'impôt sur les sociétés et à l'intérêt sur la dette inférieur à ce qui était prévu lors de la publication du budget de 2006. On prévoit désormais que le déficit sera de 1,9 milliard de dollars en 2006-2007 ou de 0,9 milliard de dollars s'il n'est pas nécessaire de puiser dans la réserve d'ici la fin de l'exercice.

Le gouvernement s'est engagé à faire preuve de discipline financière et à gérer les finances avec prudence. Le plan financier à moyen terme de la province décrit dans le budget de 2006 prévoyait un budget équilibré au plus tard en 2008-2009. La situation financière actuelle laisse prévoir que le gouvernement sera en mesure de respecter son engagement.

Grâce à une planification financière responsable et disciplinée, le gouvernement a dépassé ses objectifs financiers tout en investissant dans les secteurs prioritaires clés. Il a fait en sorte que le plan financier de la province soit établi sur des assises solides tout en effectuant des investissements à long terme historiques dans l'infrastructure, l'éducation postsecondaire et la formation, l'éducation, la santé et les programmes pour les personnes vulnérables et les jeunes à risque de l'Ontario. On continue à faire preuve de prudence dans les prévisions de 2006-2007 en raison des risques que constituent pour les perspectives économiques les prix plus élevés du pétrole, l'appréciation du dollar canadien et le ralentissement du rythme de croissance de l'économie américaine.

L'amélioration de la situation financière de la province signifie que le rapport dette-PIB de l'Ontario (la dette étant définie comme le déficit accumulé) continue à diminuer, passant de plus de 25 % en 2003-2004 à quelque 20 % cette année, soit le plus faible taux en 15 ans.

This report is available in English

Ce document est accessible sur le site Web à :

http://www.fin.gov.on.ca/french/finances/2006/index.html

    <<
    FINANCES DE L'ONTARIO                                CHANGEMENTS RÉCENTS
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    PREMIER APPEL PUBLIC À L'ÉPARGNE (PAPE) DU FONDS DE REVENU TERANET
    Le 16 juin 2006, le gouvernement a annoncé qu'il recevrait des produits
    de plus de 500 millions de dollars du PAPE du Fonds de revenu Teranet. La
    province a convenu de verser 54 millions de dollars de ces produits en
    vue de l'amélioration importante des services et du système électronique
    d'enregistrement immobilier de l'Ontario, qui exige un investissement
    global de 116 millions de dollars de Teranet.

    On a tenu compte des revenus et des charges découlant initialement du
    PAPE du Fonds de revenu Teranet dans les perspectives financières du
    premier trimestre de 2006-2007. Même si le montant définitif des revenus
    devant découler de cette opération dépendra de la valeur des unités du
    fonds lorsqu'elles seront vendues plus tard au cours de l'exercice, les
    produits sont estimés actuellement à 570 millions de dollars. Ce montant
    englobe 410 millions de dollars en espèces provenant du PAPE qui a eu
    lieu le 16 juin 2006 et un paiement différé estimé à 160 millions fondé
    sur le prix unitaire de 10 $ établi lors de ce PAPE pour 16 millions
    d'unités du fonds de revenu. Les espèces devant être reçues par la
    province lors du paiement différé dépendront du prix du marché des unités
    du fonds de revenu au moment où les délégués de la province vendront
    leurs unités du fonds de revenu et verseront le paiement différé à la
    province. Ainsi, la somme de 160 millions de dollars pourrait augmenter
    ou diminuer.

    On propose que les produits de 516 millions de dollars soient versés dans
    le Fonds de prévoyance, qui relève du ministère des Finances, en
    attendant que le gouvernement détermine les projets prioritaires dans
    lesquels il les investira.
    -------------------------------------------------------------------------
    >>


ENTENTE CANADA-ONTARIO

On indiquait dans le budget de 2006 l'incidence de l'Entente Canada-

Ontario sur les revenus et les charges qui constituent les éléments clés

du plan financier à moyen terme de la province. On y indiquait de plus

que l'Ontario collaborerait avec le gouvernement fédéral pour déterminer

de façon définitive le moment où serait versé le reste des fonds accordés

en vertu de cette entente. La province continue de compter sur les

engagements pris par le gouvernement fédéral dans le cadre de l'Entente

et elle travaille toujours avec celui-ci pour que tous les volets de

cette entente soient respectés.

FIDUCIES EN VERTU DU BUDGET FÉDÉRAL DE 2006

Le budget fédéral de mai 2006 proposait des transferts fédéraux de

1,1 milliard de dollars à l'Ontario sur une période de trois ans. Ces

transferts doivent être versés dans des fiducies administrées par des

tiers si l'excédent fédéral de 2005-2006 est supérieur à 5,6 milliards de

dollars. La province passera en revue ses perspectives de revenus devant

découler des transferts fédéraux lorsque les Comptes publics du Canada de

2005-2006 seront rendus publics plus tard cette année par le gouvernement

fédéral.

CONSOLIDATION DES HÔPITAUX, DES CONSEILS SCOLAIRES ET DES COLLÈGES DANS

LES FINANCES DE LA PROVINCE

Dans le budget de 2006, le gouvernement a modifié considérablement la

façon dont les finances de la province sont présentées au public. Pour la

première fois, les résultats financiers de la province englobaient les

résultats financiers de trois partenaires importants du secteur public,

soit les hôpitaux, les conseils scolaires et les collèges d'arts

appliqués et de technologie. Ces secteurs sont en majeure partie financés

par les contribuables de l'Ontario. Les perspectives indiquées dans le

présent document tiennent aussi compte de ce changement pour les

exercices postérieurs à 2004-2005.

CHANGEMENT DE PRÉSENTATION

En plus d'intégrer les résultats financiers des hôpitaux, des conseils

scolaires et des collèges aux perspectives financières de la province, on

a modifié la présentation des charges dans le budget de 2006 afin de

fournir des renseignements en fonction du total des charges au lieu de

faire la distinction entre les charges de fonctionnement et

d'immobilisations. Ce changement de présentation est conforme aux

principes du Conseil sur la comptabilité dans le secteur public et on en

tient compte dans le présent document.

    <<
    FINANCES DE L'ONTARIO                  MODIFICATIONS EN COURS D'EXERCICE
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    REVENUS DE 86,6 MILLIARDS DE DOLLARS

    On prévoit des revenus de 86 550 millions de dollars pour 2006-2007, ce
    qui est supérieur de 820 millions de dollars aux prévisions du budget de
    2006. Les modifications du premier trimestre sont les suivantes :

    -   Les revenus devant provenir des ventes et locations ont augmenté de
        570 millions de dollars en raison du montant brut devant découler de
        la part revenant à la province des produits du premier appel public à
        l'épargne (PAPE) du Fonds de revenu Teranet annoncé le 16 juin 2006.

    -   Les revenus tirés de l'impôt sur les sociétés ont augmenté de 250
        millions de dollars en raison des paiements plus élevés que prévu
        relativement aux déclarations de revenu de 2005 produites.

    TOTAL DES CHARGES DE 87,5 MILLIARDS DE DOLLARS

    On prévoit que les charges de 2006-2007 totaliseront 87 499 millions de
    dollars, ce qui est supérieur d'un montant net de 419 millions de dollars
    aux prévisions du budget de 2006 en raison principalement d'une hausse de
    570 millions de dollars des charges de programmes liées aux
    investissements futurs financés par les produits du PAPE du Fonds de
    revenu Teranet, hausse en partie contrebalancée par des économies de
    151 millions de dollars réalisées au titre de l'intérêt sur la dette. Les
    modifications subies par les charges des programmes ministériels au cours
    du trimestre, et les compensations correspondantes, englobent ce qui
    suit :

    -   Ministère du Développement économique et du Commerce : Montant
        supplémentaire de 2 millions de dollars, provenant entièrement du
        Fonds de prévoyance, pour aider les entreprises de Caledonia et des
        environs à récupérer les pertes subies en raison du litige entourant
        les terres, dans le cadre de la vaste stratégie du gouvernement
        visant à accorder du soutien et de l'aide aux résidants et aux
        entreprises de Caledonia.

    -   Ministère de l'Éducation - Conseils scolaires : Augmentation de
        37 millions de dollars des charges nettes des conseils scolaires pour
        tenir compte des améliorations apportées aux Subventions pour les
        besoins des élèves de 2006-2007; ce montant provient entièrement du
        Fonds de prévoyance.

    -   Ministère de l'Énergie : Montant additionnel de 10 millions de
        dollars pour la campagne de publicité powerWISEMD, qui fait la
        promotion de l'économie d'énergie, et somme supplémentaire de
        3 millions de dollars pour le programme de communication lié aux
        compteurs intelligents, qui aidera à expliquer de quelle façon les
        compteurs intelligents profiteront aux consommateurs; ces montants
        proviennent entièrement du Fonds de prévoyance.

    -   Ministère des Finances : Montant supplémentaire de 107 millions de
        dollars pour le Programme ontarien d'aide pour les factures
        d'électricité résidentielle qui fournira une aide unique aux
        Ontariennes et Ontariens à faible revenu qui doivent assumer des
        coûts d'électricité à la hausse; ce montant provient entièrement du
        Fonds de prévoyance.

    -   Ministère des Finances - Fonds de prévoyance : Augmentation nette de
        336 millions de dollars du Fonds de prévoyance en raison
        principalement d'une hausse de 516 millions pour les projets
        prioritaires financés à l'aide des produits du PAPE du Fonds de
        revenu Teranet en 2006-2007; cette augmentation a été en partie
        compensée par une diminution de 180 millions des fonds alloués pour
        financer les modifications subies par les charges des ministères, tel
        qu'indiqué.

    -   Ministère des Services gouvernementaux : Montant additionnel de
        54 millions de dollars pour l'amélioration des services de Teranet et
        du système électronique d'enregistrement immobilier de l'Ontario; ce
        montant provient entièrement des produits du PAPE du Fonds de revenu
        Teranet. Somme supplémentaire de 15 millions de dollars pour le
        transfert de services liés à des opérations courantes à
        ServiceOntario et l'amélioration d'autres sources de services, et
        6 millions de dollars pour la poursuite de la stratégie visant à
        réaliser des économies liées à la gestion de la chaîne
        d'approvisionnement; ces montants proviennent entièrement du Fonds de
        prévoyance.

    Les charges au titre de l'intérêt sur la dette pour l'exercice devraient
    être de 151 millions de dollars moins élevées car les emprunts ont été
    contractés dans des conditions favorables à des taux d'intérêt inférieurs
    à ce qui avait été prévu lors de la publication du budget de 2006.

    RÉSERVE DE 1,0 MILLIARD DE DOLLARS

    Les perspectives financières actuelles comportent toujours une réserve de
    1,0 milliard de dollars afin d'aider le gouvernement à atteindre ses
    objectifs financiers globaux et de protéger le plan financier contre des
    changements négatifs imprévus dans les perspectives économiques et
    financières.
    -------------------------------------------------------------------------


    FINANCES DE L'ONTARIO                               RÉSULTATS FINANCIERS
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    ÉTAT DES OPÉRATIONS
     FINANCIÈRES
                                                                   Perspect.
                                          Chiffres    Chiffres     actuelles
    (En millions                            réels    provisoires      *
     de dollars)   2002-2003   2003-2004  2004-2005   2005-2006    2006-2007
    -------------------------------------------------------------------------
    Revenus           68 891      68 400      77 841      83 939      86 550
    Charges
      Programmes      59 080      64 279      70 028      76 218      78 221
      Intérêt sur
       la dette        9 694       9 604       9 368       9 090       9 278
                 ------------------------------------------------------------
    Total des
     charges          68 774      73 883      79 396      85 308      87 499
                 ------------------------------------------------------------
    Excédent/
     (Déficit)
     avant la
     réserve             117      (5 483)     (1 555)     (1 369)       (949)
    Réserve                -           -           -           -       1 000
                 ------------------------------------------------------------
    Excédent/
     (Déficit)           117      (5 483)     (1 555)     (1 369)     (1 949)
    -------------------------------------------------------------------------
    Dette nette(+)   132 647     138 557     140 662      142 961    146 362
    Déficit
     accumulé(+)     118 705     124 188     125 743      113 053    115 002
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Nota : À compter de 2006-2007, la présentation de la situation financière
           de la province englobe les hôpitaux, les conseils scolaires et les
           collèges au moyen de la consolidation "sur une seule ligne". Les
           charges totales des exercices antérieurs à 2005-2006 n'ont pas été
           redressées en fonction de cet élargissement de la présentation.
    * Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006.
    (+) La dette nette représente la différence entre les passifs et les
        actifs financiers. La variation annuelle de la dette nette équivaut à
        l'excédent ou au déficit de la province, compte tenu de la variation
        sur le plan des immobilisations corporelles et de la variation des
        actifs nets des hôpitaux, des conseils scolaires et des collèges. Le
        déficit accumulé représente la différence entre les passifs et le
        total des actifs, y compris les immobilisations corporelles et les
        actifs nets des hôpitaux, des conseils scolaires et des collèges. La
        variation annuelle du déficit accumulé équivaut à l'excédent ou au
        déficit. Pour l'exercice 2005-2006, la variation du déficit accumulé
        découle entre autres des actifs d'ouverture nets combinés des
        hôpitaux, des conseils scolaires et des collèges qui ont été pris en
        compte lors de la consolidation de ces organismes parapublics.


    -------------------------------------------------------------------------
    STATISTIQUES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES DE L'ONTARIO
    -------------------------------------------------------------------------
                                                                   Perspect.
                                             Chiffres   Chiffres   actuelles
                                               réels     provis.      *
                       2002-2003  2003-2004  2004-2005  2005-2006  2006-2007
    -------------------------------------------------------------------------
    Produit intérieur
     brut (PIB) aux
     prix du
     marché(xx)
     (En millions
      de dollars)        477 528    491 859    517 306    538 386    562 613
    Population
     (en milliers) -
     1er juillet          12 102     12 260     12 407     12 541     12 696

    Revenus en
     pourcentage du PIB     14,4       13,9       15,0       15,6       15,4
    Croissance des
     revenus (%)             3,5       (0,7)      13,8        7,8        3,1

    Total des charges
     en pourcentage
     du PIB                 14,4       15,0       15,3       15,8       15,6
    Croissance des
     charges totales (%)     4,0        7,4        7,5        7,4        2,6

    Total des charges
     des programmes
     en pourc. du PIB       12,4       13,1       13,5       14,2       13,9
    Croissance du total
     des charges de
     programmes (%)          5,8        8,8        8,9        8,8        2,6

    Intérêt sur la dette
     en pourcentage
     des revenus            14,1       14,0       12,0       10,8       10,7
    Intérêt sur la dette
     en pourcentage
     des charges totales    14,1       13,0       11,8       10,7       10,6
    Intérêt sur la dette
     en pourcentage du PIB   2,0        2,0        1,8        1,7        1,6

    Excédent/(Déficit)
     en pourcentage du PIB   0,0       (1,1)      (0,3)      (0,3)      (0,3)

    Dette nette par
     habitant ($)         10 961     11 302     11 337     11 399     11 528
    Dette nette en
     pourcentage du PIB     27,8       28,2       27,2       26,6       26,0

    Déficit accumulé
     par habitant ($)      9 809     10 130     10 135      9 015      9 058
    Déficit accumulé en
     pourcentage du PIB     24,9       25,2       24,3       21,0       20,4
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    *  Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006.
    (xx) Selon les révisions apportées par Statistique Canada aux Comptes
         économiques et financiers nationaux et les Comptes économiques de
         l'Ontario.
    Sources : ministère des Finances de l'Ontario et Statistique Canada.


    FINANCES DE L'ONTARIO                              RÉSULTATS ÉCONOMIQUES
    -------------------------------------------------------------------------

    PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES DE L'ONTARIO
    On prévoit que la croissance économique sera modérée en 2006 et que le PIB
réel augmentera de 2,3 % après avoir affiché une hausse de 2,8 % en 2005. Ce
ralentissement de la croissance économique s'explique par l'appréciation du
dollar canadien, le maintien des prix élevés du pétrole, la hausse des taux
d'intérêt et le ralentissement de la croissance économique aux États Unis.
    Selon la moyenne des prévisions du secteur privé, le taux de croissance de
l'économie ontarienne sera de 2,5 % en 2006, un taux légèrement inférieur au
taux de 2,6 % prévu dans le budget.

    -------------------------------------------------------------------------
    CROISSANCE SOUTENUE DU PRODUIT INTÉRIEUR BRUT (PIB) RÉEL DE L'ONTARIO

    -   Le PIB réel de l'Ontario a augmenté de 0,4 % au cours du premier
        trimestre civil de 2006. Cette croissance est attribuable aux
        investissements élevés dans la construction résidentielle et
        commerciale.

    CRÉATION D'EMPLOIS SOUTENUE EN 2006

    -   Au cours des six premiers mois de 2006, le nombre d'emplois en
        Ontario a augmenté de 111 000 comparativement à la même période l'an
        dernier, une hausse de 1,8 %. En juin, il s'est créé 1 400 emplois
        nets en Ontario. Cette hausse fait suite à des augmentations
        importantes enregistrées en mars (+31 200), avril (+23 800) et mai
        (+34 000). En juin, le taux de chômage était de 5,9 %, le taux le
        plus faible en cinq ans.

    -   En 2005, il s'est créé 81 200 emplois nets en Ontario, une hausse de
        1,3 %. La plupart des emplois créés en 2005 étaient à temps plein
        (71 000 emplois nets, une hausse de 1,4 %). Le nombre d'emplois à
        temps partiel a augmenté de 10 200 (+0,9 %). Le taux de chômage a été
        en moyenne de 6,6 % en 2005, le taux le plus faible depuis 2001.

    CROISSANCE DES VENTES AU DÉTAIL

    -   Au cours des cinq premiers mois de 2006, les ventes au détail ont
        augmenté de 4,8 % en Ontario par rapport à la même période en 2005.

    INFLATION TOUJOURS MODÉRÉE

    -   Le taux annuel d'inflation de l'IPC de l'Ontario était de 2,4 %
        (d'une année à l'autre) en juin. Il s'agit d'une baisse par rapport
        au taux de 2,8 % enregistré en mai. En 2005, le taux d'inflation de
        l'IPC de l'Ontario était de 2,2 %, comparativement à 1,9 % en 2004.

    RALENTISSEMENT DE L'ACTIVITÉ DANS LE MARCHÉ DU LOGEMENT

    -   Au cours des six premiers mois de 2006, le nombre de mises en
        chantier de logements en Ontario a diminué de 4,9 % par rapport à la
        même période l'an dernier.

    -   Au cours des cinq premiers mois de l'année, les reventes de logements
        en Ontario ont augmenté de 2,9 % par rapport à la même période en
        2005. Le prix moyen de revente d'un logement a augmenté de 6,9 % en
        mai par rapport à l'an dernier.

    BAISSE DES EXPÉDITIONS DE BIENS MANUFACTURÉS/
    HAUSSE DES EXPORTATIONS INTERNATIONALES EN 2006

    -   Au cours des cinq premiers mois de 2006, les expéditions de biens
        manufacturés de l'Ontario ont diminué de 2,8 % par rapport à la même
        période en 2005.

    -   Jusqu'à maintenant cette année, les exportations internationales de
        l'Ontario ont augmenté de 1,0 % par rapport à celles enregistrées
        pendant les cinq premiers mois de 2005 tandis que les importations
        ont augmenté de 1,5 %.
    -------------------------------------------------------------------------


    FINANCES DE L'ONTARIO                 TENDANCES ET RENDEMENT ÉCONOMIQUES
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
                     PRINCIPAUX INDICATEURS ÉCONOMIQUES
     (variation en pourcentage par rapport à la période précédente, sauf
                            indication contraire)
    -------------------------------------------------------------------------
                           Annuels Annuels           Trimestriels
                          ---------------------------------------------------
                                            1er    2e     3e     4e     1er
                                           trim.  trim.  trim.  trim.  trim.
                             2004   2005   2005   2005   2005   2005   2006
                          ---------------------------------------------------
    Production
     (désaisonnalisée,
     taux annuels)
      PIB réel      Ontario    3,1    2,8    1,6    1,8    1,8    1,2    1,7
      PIB nominal   Ontario    5,2    4,1    1,3    2,5    5,2    1,1    2,3

    -------------------------------------------------------------------------
                           Annuels Annuels           Mensuels 2006
                          ---------------------------------------------------
                             2004   2005    Févr.  Mars  Avril    Mai   Juin
                          ---------------------------------------------------
    Autres indicateurs
     (désaisonnalisés)
    Marchés du travail
      Population active
       (variation en
       milliers)                99     74    (39)    27     29     14      5
      Emploi (variation
       en milliers)            103     81    (17)    31     24     34      1
      Taux de chômage (%)      6,8    6,6    6,2    6,1    6,2    5,9    5,9
    Secteur des ménages
      Ventes au détail         3,2    4,7   (2,3)   3,1    1,3   (1,9)  n.d.
      Mises en chantier
       de logements
       (en milliers)*       85,1   78,8   80,0   76,3   71,7   78,1   80.1
      Reventes de
       logements(xx)           7,0   (0,2)   7,0    8,2   (6,6)   2,2   n.d.
    Expéditions de
     biens manufacturés        7,1    0,7   (1,2)   0,0    0,2   (1,6)  n.d.
      Matériel de transport    5,2   (2,7)   1,3   (4,4)   0,8   (3,3)  n.d.
    Indice des prix à la
      consommation(xx)         1,9    2,2    2,0    2,3    2,3    2,8    2,4
    -------------------------------------------------------------------------
    Sources : Statistique Canada, ministère des Finances de l'Ontario,
              Société canadienne d'hypothèques et de logement, Association
              canadienne de l'immeuble et Ward's Automotive.
    -------------------------------------------------------------------------
    *   Les mises en chantier mensuelles de logements sont exprimées sous
          forme de taux annuels désaisonnalisés.
    (xx)  Variation en pourcentage par rapport aux chiffres enregistrés un an
          auparavant.
    n.d. = données non disponibles.



                            FINANCES DE L'ONTARIO
                             TABLEAUX FINANCIERS



    REVENUS
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    (en millions de dollars)                          2006-2007
                                         ------------------------------------
                                                                   Variation
                               Chiffres                Perspect.      en
                              provisoires    Plan         *        cours
                               2005-2006  budgétaire   actuelles  d'exercice
    -------------------------------------------------------------------------
    Revenus fiscaux
    Impôt sur le revenu
     des particuliers             21 028      21 671      21 671           -
    Taxe de vente au détail       15 523      16 165      16 165           -
    Impôt sur les sociétés         9 729       9 845      10 095         250
    Impôt-santé des employeurs     4 205       4 314       4 314           -
    Contribution-santé de
     l'Ontario                     2 427       2 551       2 551           -
    Taxe sur l'essence             2 288       2 303       2 303           -
    Taxe sur les carburants          737         742         742           -
    Taxe sur le tabac              1 408       1 485       1 485           -
    Droits de cession
     immobilière                   1 141       1 125       1 125           -
    Paiements tenant lieu
     d'impôts (électricité)          940         790         790           -
    Autres taxes et impôts           314         283         283           -
                             ------------------------------------------------
                                  59 740      61 274      61 524         250
    -------------------------------------------------------------------------
    Gouvernement du Canada
    Transfert canadien en
     matière de santé (TCS)        7 139       7 619       7 619           -
    Transfert canadien en
     matière de programmes
     sociaux (TCPS)                3 318       3 420       3 420           -
    Suppléments au titre
     du TCSPS                        584           -           -           -
    Logement social                  531         530         530           -
    Programmes d'infrastructure      289         359         359           -
    Fonds pour la réduction
     des temps d'attente             243         467         467           -
    Fonds pour les appareils
     médicaux                        194           -           -           -
    Autres                           922       1 187       1 187           -
                             ------------------------------------------------
                                  13 220      13 582      13 582           -
    -------------------------------------------------------------------------
    Revenus d'investissement
     dans les entreprises
     publiques
    Société des loteries et
     des jeux de l'Ontario         1 953       1 743       1 743           -
    Régie des alcools de
     l'Ontario                     1 182       1 254       1 254           -
    Ontario Power Generation
     Inc. et Hydro One Inc.        1 090         919         919           -
    Autres                           (15)          4           4           -
                             ------------------------------------------------
                                   4 210       3 920       3 920           -
    -------------------------------------------------------------------------
    Autres revenus non fiscaux
    Remboursements                 1 301       1 358       1 358           -
    Redevance de liquidation
     de la dette (électricité)     1 018       1 027       1 027           -
    Droits - permis de conduire
     et immatriculation des
     véhicules                     1 010       1 021       1 021           -
    Ventes d'électricité             961         988         988           -
    Autres droits et permis          534         556         556           -
    Revenus tirés des permis
     d'alcool                        495         453         453           -
    Réduction nette du
     passif lié aux conventions
     d'achat d'électricité           396         412         412           -
    Ventes et locations              336         396         966         570
    Redevances                       175         243         243           -
    Autres revenus non fiscaux       543         500         500           -
                             ------------------------------------------------
                                   6 769       6 954       7 524         570
    -------------------------------------------------------------------------
    TOTAL DES REVENUS             83 939      85 730      86 550         820
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    * Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006.



    CHARGES TOTALES
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    (en millions de dollars)                          2006-2007
                                         ------------------------------------
                                                                  Variation
                              Chiffres                Perspect.      en
                             provisoires    Plan         *        cours
    Ministère                 2005-2006  budgétaire   actuelles  d'exercice
    -------------------------------------------------------------------------
    Agriculture, Alimentation
     et Affaires rurales             863         880         880           -
      Aide ponctuelle et
       extraordinaire                277          16          16           -
    Procureur général              1 291       1 301       1 301           -
    Commission de régie interne      163         169         169           -
    Services à l'enfance et
     à la jeunesse                 3 346       3 264       3 264           -
    Affaires civiques et
     Immigration                      94          91          91           -
    Services sociaux et
     communautaires                6 745       7 045       7 045           -
    Sécurité communautaire et
     Services correctionnels       1 806       1 887       1 887           -
    Culture                          454         366         366           -
    Secrétariat du renouveau
     démocratique                      3          10          10           -
    Développement économique
     et Commerce                     230         351         353           2
    Éducation                        467         438         438           -
      Conseils scolaires(+)       10 758      11 182      11 219          37
      Régime de retraite des
       enseignantes et des
       enseignants                   295         408         408           -
    Énergie                          207         229         242          13
    Environnement                    302         302         302           -
      Charge de durée limitée
       liée à l'environnement         25           -           -           -
    Bureaux du corps exécutif         19          19          19           -
    Finances - pour son propre
     compte                        1 226       1 060       1 167         107
      Intérêt sur la dette         9 090       9 429       9 278        (151)
      Fonds de réinvestissement
       communautaire/Fonds de
       partenariat avec les
       municipalités de l'Ontario    708         731         731           -
      Financement unique de
       transition du Fonds de
       réinvestissement
       communautaire                   -           -           -           -
      Fonds de protection des
       consommateurs contre les
       augmentations de prix
       d'électricité                   -           -           -           -
      Achats d'électricité           961         988         988           -
      Fonds de prévoyance             50         995       1 331         336
    Services gouvernementaux         752         736         811          75
      Prest. de retraite et
       autres avantages sociaux
       futurs                        736         594         594           -
    Santé et Soins de longue
     durée                        19 157      20 328      20 328           -
      Hôpitaux(+)                 14 061      14 713      14 713           -
    Promotion de la santé            258         363         363           -
    Affaires
     intergouvernementales            10           9           9           -
    Travail                          146         150         150           -
    Affaires municipales
     et Logement                     904         693         693           -
    Richesses naturelles             635         682         682           -
    Développement du Nord
     et Mines                        357         347         347           -
    Office des affaires
     francophones                      4           4           4           -
    Renouvellement de
     l'infrastructure publique        49         114         114           -
      Fonds de prévoyance              -         175         175           -
    Recherche et Innovation          372         345         345           -
    Secrétariat des affaires
     autochtones                      49          21          21           -
    Tourisme                         261         161         161           -
    Formation et Collèges
     et Universités                3 479       3 876       3 876           -
      Collèges(+)                  1 258       1 359       1 359           -
    Transports                     2 208       1 943       1 943           -
      Initiative
       Transports-Action
       Ontario                     1 232           6           6           -
    Économies de fin d'exercice        -        (700)       (700)          -
    -------------------------------------------------------------------------
    TOTAL DES CHARGES             85 308      87 080      87 499         419
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    * Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006.
    (+) À compter de 2005-2006, la présentation de la situation financière de
        la province englobe les hôpitaux, les conseils scolaires et les
        collèges au moyen de la consolidation "sur une seule ligne". Par
        conséquent, les chiffres indiqués tiennent compte des charges nettes
        de ces secteurs.



    DÉPENSES D'INFRASTRUCTURE 2006-2007
    -------------------------------------------------------------------------

    -------------------------------------------------------------------------
    (en millions de dollars)

                        Dépenses                    2006-2007*
                         totales
                        d'infrast    ----------------------------------------
                         ructure -     Investis-    Transferts
                        chiffres        sement       et autres      Dépenses
                       provisoires     dans les      dépenses       totales
                           de          immobili-    d'infrast-     d'infrast-
                        2005-2006       sations     ructure(xx)     ructure
    -------------------------------------------------------------------------
    Transports
      Transport en
       commun                1 649           546           397           943
      Routes                 1 253         1 295           116         1 411
      Autres                   494             2            60            62
    Santé
      Hôpitaux                 274           305             -           305
      Autres                   180            32           172           204
    Éducation
      Conseils scolaires     1 031             -         1 110         1 110
      Collèges                  44            13             -            13
      Universités               86             -            27            27
    Eau/Environnement          337            10           226           236
    Infrastructure
     municipale et locale(+)   496             2           381            383
    Justice                     96            64            53            117
    Autres                     497           275           232            507
    -------------------------------------------------------------------------
    TOTAL(++)                6 437         2 544         2 774          5 318
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    *  Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006. Elles
         sont identiques à celles du budget 2006.
    (xx) Consistent principalement en transferts pour immobilisations aux
         municipalités et aux universités, en dépenses pour le service de la
         dette liée aux immobilisations des écoles et en dépenses pour la
         réparation et la réhabilitation d'écoles. Ces montants sont inclus
         dans les charges totales de la province, dans le tableau des charges
         totales.
    (+)  Les investissements au titre de l'infrastructure municipale et
         locale des usines de filtration d'eau et d'épuration des eaux usées
         sont compris dans la catégorie Eau/Environnement.
    (++) Les dépenses totales englobent des transferts de 36 millions de
         dollars au poste des investissements dans les immobilisations (pour
         les routes provinciales), 208 millions de dollars en transferts et
         autres dépenses dans l'infrastructure (31 millions de dollars pour
         les transports, 26 millions de dollars pour l'eau et
         l'environnement, 150 millions de dollars pour l'infrastructure
         municipale et locale et 1 million de dollars dans d'autres éléments
         d'infrastructure).



    PROGRAMME DE FINANCEMENT DE L'ONTARIO 2006-2007

    -------------------------------------------------------------------------
    PROGRAMME CONSOLIDÉ DE LA PROVINCE ET DE LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DE
    L'INDUSTRIE DE L'ÉLECTRICITÉ DE L'ONTARIO (en millions de dollars)
    -------------------------------------------------------------------------
                                                        2006-2007
                                            ---------------------------------
                                                                    Variation
                                 Chiffres                            en cours
                                provisoires    Plan      Perspect.       d'
                                 2005-2006  budgétaire  actuelles* exercice
    -------------------------------------------------------------------------
    Déficit/(Excédent)             1 369       2 350       1 949        (401)
    Redressements pour :
      les éléments sans effet sur
       la trésorerie compris
       dans le déficit             3 904       1 058       1 058           -
      l'amortissement des
       immobilisations corporelles
       importantes                (2 092)     (2 228)     (2 228)          -
    Investissement dans les
     immobilisations               2 100       2 544       2 544           -
    Dette arrivant à échéance     19 805      15 140      15 040        (100)
    Rachats de titres de créances  1 134         700         900         200
    Emprunts auprès du Régime de
     pensions du Canada             (996)       (351)       (351)          -
    Augmentation/(Diminution)
     des espèces et des
     quasi-espèces                (1 485)          -           -           -
    Diminution/(Augmentation)
     des emprunts à court terme   (1 771)      1 371       1 371           -
    Autres utilisations/(sources)
     des espèces                   1 879         247         224         (23)
    -------------------------------------------------------------------------
    Emprunts à long terme totaux
     sur les marchés publics      23 847      20 831      20 507        (324)
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    *  Prévisions financières du premier trimestre au 30 juin 2006.


    -------------------------------------------------------------------------
    MISE À JOUR SUR LES EMPRUNTS (AU 30 JUIN 2006)
    (en milliards de dollars)
    -------------------------------------------------------------------------
                                          Contractés    Restants      Total
                                     ----------------------------------------
    Province                                  4,8         12,2         17,0
    Société financière de l'industrie
     de l'électricité de l'Ontario            0,6          2,9          3,5
    -------------------------------------------------------------------------
    TOTAL                                     5,4         15,1         20,5
    -------------------------------------------------------------------------
    -------------------------------------------------------------------------
    Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des chiffres, qui ont
    été arrondis.

    -  Au 30 juin 2006, 5,4 milliards de dollars avaient été empruntés à long
       terme sur les marchés publics :

             ------------------------------------------------------
                                                     (en milliards
                                                       de dollars)
             ------------------------------------------------------
             Obligations d'épargne de l'Ontario            1,4
             Emissions sur le marché canadien              2,8
             Emissions sur le marché
              international/$US                            1,1
             Euro-billets à moyen terme                    0,1
                                                       ------------
                                                           5,4
             ------------------------------------------------------

    -  La diminution de 100 millions de dollars au poste de la dette arrivant
       à échéance est principalement attribuable au fait que des émissions
       obligataires remboursables ou prorogeables ont été reportées à des
       exercices ultérieurs.

    -  L'augmentation de 200 millions de dollars au poste des rachats de
       titres de créances s'explique par le nombre plus élevé que prévu
       d'Obligations d'épargne de l'Ontario qui ont été rachetées en juin.
    >>



Communiqué envoyé le 31 juillet 2006 à 15:52 et diffusé par :