Le Lézard

Le nouveau gouvernement du Canada investit la taxe sur l'essence dans les villes et des collectivités de la Colombie-Britannique



OTTAWA, le 28 juillet /CNW/ -- OTTAWA, le 28 juillet /CNW Telbec/ - L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Ida Chong, ministre des Services communautaires de la C.-B., et Marvin Hunt, président de l'Union of British Columbia Municipalities (UBCM), sont heureux d'annoncer que les administrations locales de la Colombie-Britannique ont touché le premier versement de la deuxième année des paiements de transfert de la taxe fédérale sur l'essence. Plus de 29 millions de dollars issus de la taxe fédérale sur l'essence ont été distribués aujourd'hui à 151 administrations locales situées à l'extérieur de la région du Grand Vancouver et à la Greater Vancouver Transportation Authority (GVTA). Cette somme s'ajoute aux 60 millions de dollars que les villes et les collectivités de la C.-B. ont touchés l'an dernier.

"Nous sommes très heureux de verser ces fonds provenant de la taxe sur l'essence aux collectivités de la C.-B." a déclaré le ministre Lawrence Cannon. "Ces fonds donneront lieu à des améliorations du système de transport en commun du Grand Vancouver, car ils permettront l'achat de 225 nouveaux autobus, à la construction d'infrastructures prioritaires, comme des pistes cyclables, et à l'amélioration du traitement de l'eau par les municipalités. Ces fonds se traduiront non seulement par des améliorations environnementales, mais ils apporteront une contribution appréciable aux collectivités de la C.-B. en leur permettant d'investir dans les infrastructures prioritaires qu'elles ont choisies."

"Nous accueillons avec joie ce paiement de transfert de la taxe sur l'essence. Il s'agit de bonnes nouvelles pour les administrations locales et leurs collectivités", a déclaré la ministre Chong. "En travaillant avec l'Union of B.C. Municipalities, nous sommes parvenus à une approche unique conçue en C.-B. qui contribuera à des collectivités plus fortes et plus salubres où l'eau et l'air seront assainis et les services de transport en commun, améliorés."

L'UBCM est signataire de cette entente, et elle a joué un rôle de premier plan dans la mise en ?uvre de l'entente, y compris le versement des fonds à des administrations locales individuelles et à la GVTA.

"Nous constatons maintenant que les fonds provenant de la taxe fédérale sur l'essence engendrent des investissements dans des projets importants qui ont une incidence positive sur nos collectivités", a déclaré le président Hunt. " Ce transfert aidera à faire en sorte que toutes les villes et collectivités de la Colombie-Britannique profitent d'une qualité de vie élevée, de débouchés économiques et d'un environnement sain."

Le nouveau gouvernement du Canada s'est engagé à partager les recettes provenant de la taxe sur l'essence - cinq milliards de dollars en cinq ans - avec les villes et les collectivités de tous les coins du Canada. En C.-B. seulement, cette initiative représente plus de 635 millions de dollars en cinq ans. Les administrations locales peuvent utiliser leur part des fonds provenant de la taxe sur l'essence pour des projets d'infrastructure écologiquement viables. Les catégories de projets admissibles englobent les réseaux d'eau et d'égout, la gestion des déchets solides, le transport en commun, les systèmes énergétiques communautaires et le renforcement de la capacité des administrations locales. Les décisions concernant la façon dont ces fonds seront investis seront prises à l'échelle locale de manière à répondre aux besoins d'infrastructure de chaque collectivité et à produire des bienfaits environnementaux, comme l'assainissement de l'air et de l'eau et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, pour tous les Britanno-Colombiens.

    <<
    Part du premier paiement de transfert des fonds provenant de la taxe
    fédérale sur l'essence pour 2006-2007 destinée aux administrations
                            locales individuelles

    -------------------------------------------------------------------------
    Récipiendaires admissibles                                       Montant
    -------------------------------------------------------------------------
    District de 100 Mile House                                      22 965 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville d'Abbotsford                                             497 145 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional d'Alberni-Clayoquot                           70 521 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village d'Alert Bay                                             16 008 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville d'Armstrong                                               29 691 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village d'Ashcroft                                              23 201 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Bulkley-Nechako                           141 115 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Burns Lake                                           24 073 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Cache Creek                                          19 056 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Campbell River                                     185 697 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Canal Flats                                          16 363 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Capital                                   104 986 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Cariboo                                   272 645 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Castlegar                                              57 019 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Central Coast                              34 636 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Central Kootenay                          196 265 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Central Okanagan                          172 447 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Central Saanich                                     75 460 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Chase                                                27 116 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Chetwynd                                            28 126 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Chilliwack                                            276 606 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Clinton                                              16 346 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Coldstream                                          50 373 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Columbia-Shuswap                          129 972 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Colwood                                                69 237 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Comox                                                  83 650 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Comox-Strathcona                          207 356 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Courtenay                                             133 445 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Cowichan Valley                           143 820 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Cranbrook                                             125 064 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Creston                                                41 427 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Cumberland                                           28,344 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Dawson Creek                                           77 312 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Duncan                                                 31 142 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de East Kootenay                             115 810 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District d'Elkford                                              27 862 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville d'Enderby                                                24 039  $
    -------------------------------------------------------------------------
    Canton d'Esquimalt                                              77 707 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Fort Nelson                                            39 447 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Fort St. James                                      23 976 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Fort St. John                                         111 699 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Fraser Lake                                          20 342 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Fraser Valley                              77 684 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Fraser-Fort George                        109 489 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Fruitvale                                            24 303 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Gibsons                                                36 640 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village of Gold River                                           20 703 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Golden                                                 37 604 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Grand Forks                                            36 456 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Granisle                                             14 601 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Greater Vancouver Transportation Authority                  18 419 532 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Greenwood                                              16 318 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Harrison Hot Springs                                 18 367 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Hazelton                                             14 532 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Hope                                                37 598 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Houston                                             33 545 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Hudson's Hope                                       19 136 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District d'Invermere                                            30 526 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Kamloops                                              481 509 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Kaslo                                                18 631 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Kelowna                                               416 725 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Kent                                                33 591 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Keremeos                                             17 364 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Kimberley                                              52 266 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Kitimat                                             72 485 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Kitimat-Stikine                           114 885 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Lake Country                                        51 016 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Lake Cowichan                                          23 897 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Langford                                               92 491 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Lantzville                                          26 901 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Lillooet                                            23 270 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Logan Lake                                          25 784 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Lumby                                                19 002 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Lytton                                               14 400 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Masset                                               18 040 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Vilage de McBride                                               16 754 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Merritt                                                55 532 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Metchosin                                           32 677 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Mission                                            142 508 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Montrose                                             18 740 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Mount Waddington                                                37 231 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Nakusp                                               22 747 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Nanaimo                                               312 053 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Nanaimo                                   149 423 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Nelson                                                 68 667 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de New Denver                                           15 652 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de New Hazelton                                        16 880 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de North Cowichan                                     119 908 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de North Okanagan                             83 654 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de North Saanich                                       54 993 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Northern Rockies                           22 489 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Oak Bay                                             82 755 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional d'Okanagan-Similkameen                       105 890 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Osoyoos                                                30 101 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Parksville                                             55 536 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Peace River                               144 668 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Peachland                                           31 930 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Penticton                                             138 290 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Port Alberni                                          118 645 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Port Alice                                           19 406 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Port Clements                                        15 560 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Port Edward                                         16 277 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Port Hardy                                          38 798 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Port McNeill                                           29 148 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Pouce Coupe                                          17 448 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Powell River                                           91 033 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Powell River                               53 236 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Prince George                                         458 673 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Prince Rupert                                          98 725 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Princeton                                              22 772 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Qualicum Beach                                         45 122 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Queen Charlotte                                      18 493 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Quesnel                                                72 301 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Radium Hot Springs                                   16 788 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Revelstoke                                             57 915 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Rossland                                               33 626 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Saanich                                            432 103 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Salmo                                                19 027 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Sayward                                              14 814 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Sechelt                                             61 227 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Sechelt sous administration indienne                17 471 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Sicamous                                            29 802 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Sidney                                                 56 493 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Silverton                                            13 820 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Skeena-Queen Charlotte                     36 783 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Slocan                                               14 549 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Smithers                                               44 860 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Sooke                                               49 738 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Canton de Spallumcheen                                          34 058 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Sparwood                                            35 394 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Squamish                                            71 400 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Squamish-Lillooet                          36 745 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Stewart                                             16 605 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Summerland                                          57 568 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Sunshine Coast                             93 708 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Taylor                                              19 888 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Telkwa                                               20 635 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Terrace                                                84 632 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District régional de Thompson-Nicola                           179 744 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Tofino                                              22 322 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Trail                                                  57 369 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Tumbler Ridge                                       26 628 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Valemount                                            19 641 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Vanderhoof                                          39 188 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Vernon                                                148 547 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Victoria                                              309 248 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de View Royal                                             43 289 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Warfield                                             22 523 $
    -------------------------------------------------------------------------
    District de Wells                                              13 998  $
    -------------------------------------------------------------------------
    Resort Municipality de Whistler                                 49 830 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Ville de Williams Lake                                          80 430 $
    -------------------------------------------------------------------------
    Village de Zeballos                                             13 832 $
    -------------------------------------------------------------------------
    TOTAL DES PAIEMENTS                                         29 345 381 $
    -------------------------------------------------------------------------
    >>



Communiqué envoyé le 28 juillet 2006 à 14:36 et diffusé par :