« Plutonisé » : mot de l’année 2006

L’American Dialect Society a élu le néologisme « plutonisé » qui signifie : « rétrograder ou dévaloriser quelqu’un ou quelque chose » comme le mot de l’année 2006.



Faisant référence au destin de l’ex-planète Pluton rétrogradée au rang de planète naine par l’Union astronomique internationale en août dernier, le mot « plutonisé » a été préféré à « canari climatique » lors du dernier tour de vote. Cette expression signifie « un organisme ou une espèce dont la mauvaise santé ou le nombre décroissant suggère une importante catastrophe environnementale à l'horizon », et fait référence aux canaris détecteurs de gaz utilisés dans les mines. D’autres candidats, tels que « murse » (sacoche d’homme) ou flog (faux blog faisant la promotion d’un produit) ne se sont pas rendus aussi loin.

Cleveland Evans, président de la société, a affirmé que ses membres ont observé une réaction affective du public à la suite de la perte par Pluton de son statut. L’American Dialect Society, fondée en 1889, choisit chaque année depuis 1991 un mot de l’année dont Web en 1995, bogue du millénaire en 1997, arme de destruction massive en 2002 et métrosexuel en 2003. Ce vote n’a aucune valeur officielle quant à l’ajout de mot à la langue anglaise, bien que plusieurs de ces derniers fassent déjà partie du langage courant.